"أهبة الإستعداد" - Translation from Arabic to German

• Alarmbereitschaft
• vorbereitet
• Abruf bereit

Ich habe ihn in Alarmbereitschaft versetzt.
سأتخذ الإجراءات لوضعه تحت أهبة الإستعداد

Auf unserer Seite sind die Border Control und die I.N. S in höchster Alarmbereitschaft.
ولدينا دوريات الحدود والأمن القومى على أهبة الإستعداد

Wir sollten Alarmbereitschaft ausrufen und die Schadenskontrollteams auf Stand-by setzen.
..من الأفضل لنا أن نعلن حالة التأهب ونجعل فرق التحكم بالاضرار على أهبة الإستعداد

Man muss darauf vorbereitet sein. Ich bin wie ein Boxer, der sich so schnell hin und her und schwingend wie Mohammed Ali bewegt.
ينبغي البقاء على أهبة الإستعداد أنا مثل الملاكم

Am Tag der Wahl soll alles vorbereitet sein.
أريد كل شيء على أهبة الإستعداد لليوم الذي سيخسرون فيه التصويت

Aber halte diese Kräfte auf Abruf bereit.
أبقي قواكِ هذه على أهبة الإستعداد.

Nina steht auf Abruf bereit.
وقد تحدثت إلى (نينا)، وهي على أهبة الإستعداد.

Bisher keine Beschreibung des oder der Verdächtigen, aber ich habe dem Leiter drüben im Bemidji gesagt, dass wir in Alarmbereitschaft sind, wenn wir irgendwas hören.
لا توجد أوصاف للمشتبه به او المشتبهين بهم "لكنني أخبرت القائد الجديد في "بيميدجي أننا سنكون على أهبة الإستعداد لأي مُتصل بالقضية

Die ganze Abteilung ist in Alarmbereitschaft.
المركزُ كله عل أهبة الإستعداد

Sie sind in Alarmbereitschaft.
أنهم على أهبة الإستعداد!

Alles ist vorbereitet, falls du beginnen willst.
حسناً نحن على أهبة الإستعداد لو أردت أن تبدأ

- bist du nicht wirklich vorbereitet.
أنّك لم تأتي إلى هنا في أهبة الإستعداد - حسنا، حسنا -

Vielleicht wollte Mr. Dublin für gewisse Umstände vorbereitet sein.
ربّما كان يحاول السيّد (دبلن) أن يكون على أهبة الإستعداد لأي ظرف من الظروف ...تعرفون