| Beruhige dich. Das ist jetzt nicht wichtig. | Open Subtitles | أهدئي ، إن هذا لا يهم حقا في الوقت الحاضر |
| - Beruhige dich! Hör zu! | Open Subtitles | ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ |
| Was soll ich tun? Shelby, Ganz ruhig. Lass Delma erst gehen. | Open Subtitles | حسنا , أهدئي , سأخرج ديلما ديلما اوصيك بأستخدام المصاصات |
| Ganz ruhig, es liegt in der Freimaurerloge, zusammen mit den übrigen Zauberutensilien. | Open Subtitles | جو ، أنا بحاجة لكتاب لآبي و أهدئي أنه في الحجرة الماسونية مع البقية |
| - Beruhig dich, Slim. - Ich mach das nicht mehr länger mit! | Open Subtitles | حسنا أهدئي لن احتمل هذا ثانية |
| Entspann dich. Ich bin der Chef der Sicherheit. | Open Subtitles | أهدئي أنا رائس الأمن |
| Enraha! | Open Subtitles | -أهدئي ، أهدئي . |
| Beruhige dich, damit wir reden können. | Open Subtitles | أهدئي لنتمكن من الحديث عن هذا. |
| - Beruhige dich. Was ist denn? | Open Subtitles | أهدئي فقط , مالذي يجري؟ |
| Beruhige dich, es fehlt dir nichts. | Open Subtitles | أهدئي. انك بخير |
| Ruhig. Beruhige dich. | Open Subtitles | أهدئي الآن أهدئي أهدئي |
| Beruhige dich, Mädchen. Ich komme gleich. | Open Subtitles | أهدئي يا فتاة, أنا قادم. |
| Beruhige dich, meine Liebe. | Open Subtitles | أهدئي يا عزيزتي. |
| Ganz ruhig, ich versteh dich nicht. | Open Subtitles | مهلا ! أهدئي , أنا لا أفهم أخبريني ما الأمر |
| Moment, Moment. Ganz ruhig. | Open Subtitles | تماسكي، تماسكي، تماسكي، أهدئي |
| Ganz ruhig, meine Kleine! | Open Subtitles | أهدئي يا عزيزتي |
| - Wir finden sie. Ganz ruhig! | Open Subtitles | أهدئي, سيجدونهم |
| Lily, bitte Beruhig dich. Du schluckst zu viel Luft. | Open Subtitles | (ليلى) أهدئي ، رجاءاً ، أنتِ تبتلعين الكثير من الهواء. |
| Beruhig dich, Baby. | Open Subtitles | عزيزتي, أهدئي عزيزتي, أهدئي. |
| Hey, Entspann dich. Nimm dir einen Cupcake. | Open Subtitles | هيه,أهدئي تفضلي كب كيك |
| - Ja. Enraha! Enraha! | Open Subtitles | أهدئي ، أهدئي. |
| - Still, Kind, er ist weg. | Open Subtitles | ـليسلديّ.. ـ أهدئي يا فتاة، لقد أختفى |
| Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | ـ يحتوي على نقاط بوهيمية وقميص أزرق ـ حسناً، أهدئي، أهدئي |
| Nur die Ruhe. Menschen machen Fehler. | Open Subtitles | أهدئي , الناس يفعلون أخطاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 