Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أهذا حقيقي" - Translation from Arabic to German
-
Stimmt das
-
Ist das wahr
-
Ist das echt
-
Stimmt es
-
Ist es wahr
-
Ist das real
| Stimmt das, Ed? | Open Subtitles | أهذا حقيقي, (ايد) ؟ أهذا صحيح؟ تطلبون مني الرحيل؟ |
| Stimmt das, Tina? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "تينا"؟ |
| - Ist das wahr? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ist das wahr? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt, Ben, oder ein seltsamer und verquerer Traum? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا "بين" أم أنه حلم غريب ومخادع؟ |
| Ist es wahr, Seppius? | Open Subtitles | أهذا حقيقي يا (سيبيوس)؟ |
| Ist das real? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Robin, Stimmt das? | Open Subtitles | روبن" ، أهذا حقيقي ؟" |
| Stimmt das? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ist das wahr? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ist das echt? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Ist es wahr? | Open Subtitles | أهذا حقيقي |