"أهملت" - Translation from Arabic to German

• vernachlässigt
• ignoriert
• ausgelassen

Aber gnade Ihnen Gott, wenn Sie sie vernachlässigt haben.
كان الله في عونك إذا أهملت و قمت بذلك ـ سيدي ـ نعم

Sie scheinen vernachlässigt zu haben, eine Probe der Beweise einzureichen, die ich unabhängig hätte untersuchen lassen können.
يبدو أنك أهملت تضمين عينة من الدليل والتي كان بإمكاني فحصها بشكل مستقل

Naja, seit der Fusion und jetzt der NFL, habe ich... habe ich einige von ihnen vernachlässigt.
منذ الاندماج والآن رابطة كرة القدم، أهملت بعضهم

Und wir geben zu, dass die erste Vereinbarung beiderseits ignoriert wurde.
ونحن نعترف في الماضي الاتفاقية أهملت من كلا الجانبين

Hey, warum hast du mir geholfen, obwohl ich deinen Rat ignoriert habe?
كيف لكِ أن تساعديني بالرغم من أنني أهملت نصيحتك تماماً؟

Ich habe nur ein paar Einzelheiten ausgelassen.
اقسم لك انني لم أكذب , انا أهملت بعض التفاصيل فحسب

Viel zu lange schon habe ich meine Pflichten vernachlässigt.
لقد مكثت على الحدود لفترة طويلة جدا ولقد أهملت واجبي لفترة طويلة جدا.

Ich hatte leider die Flora meiner Mitbewohnerin etwas vernachlässigt und sie ging ein.
أخشى بأنني أهملت نباتات شريكتي بالسكن وماتوا

Ich habe dafür sogar meine Beziehung vernachlässigt. Und warum?
حتي أني أهملت علاقتي العاطفية , لماذا ؟

Sie sagen, du hättest dein Studium vernachlässigt.
يقولون أنّك أهملت واجباتك المدرسيّة

Drusilla sagt, ich hätte meine Arbeit sträflich vernachlässigt.
"دروسيلا" أخبرتني بأنني قد أهملت عملي.

Ja, du hast auch andere Menschen vernachlässigt. - Wen?
أجل، أهملت أناساً آخرين أيضاً

Langford war gar nicht ideal für meine Tochter. Ihre Erziehung wurde vernachlässigt, wofür ich mir selbst die Schuld gebe, gewiss.
لم تكن (لانجفورد) مثالية لابنتي فقد أهملت تعليمها، وتلك غلطتي

Du hättest nicht herkommen sollen, nachdem du alle meine Nachrichten ignoriert hast.
لا تستطيع أن تملي أوامرك علي بعد أن أهملت كل رسائلي اليوم

Der von beiden Seiten ignoriert wurde, oder nicht?
التي أهملت من كلا الطرفين ألا توافق؟

Und ich werde alles tun, um dem Versäumnis entgegenzuwirken, dass ich in den letzten Monaten einiges ignoriert habe.
... وأنا سأبذل قصارى جهدي لتصحيح هذا الوضع ... ... وهو، لأسفي، لقد أهملت في الأشهر الأخيرة.

Ich habe die Symptome lange ignoriert.
أهملت الأعراض لسنوات.

Percy ist außer Kontrolle. Du hast das in der Hoffnung ignoriert, dass sie dir helfen, Kasim zu finden.
(بيرسي) خارج عن السيطرة وانت أهملت ذلك آملاً أن تساعدك "الشعبة" في إيجاد (قاسم)

Das ist ein wicchtiger Beleg Sie ausgelassen Auss den Akten, Tommy.
هذا جزء مهم من الأدلة أهملت ذكره بملف القضية يا (طومي)

Schätze, dass sie diesen Teil ausgelassen hat.
اعتقد أنها أهملت هذا الجزء

Aber sie hat alles ausgelassen, was den Treibstoff aus Greenwich betrifft.
ولكنها أهملت (إنبوبة الوقود في (غرينتش