"أهناك سبب" - Translation from Arabic to German

• Gibt es einen Grund

Gibt es einen Grund, warum du es neuerdings so eilig hast?
أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟

Gibt es einen Grund dafür, daß du uns nicht konsultiert hast, als du die Entscheidung trafst, deine eigene Zivilisation zu gründen?
أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟

Gibt es einen Grund, weshalb Sie beide so mitgenommen aussehen?
أهناك سبب أنّ كلاكما مصابتان في أطرافكما؟

Gibt es einen Grund, warum der Secret Service eine Zugabe braucht?
لمدة ساعة وحدقوا بيّ كما لو كنت معتوهًا أهناك سبب للهيئة السرية للاستماع ليّ مجددًا؟

Gibt es einen Grund, dass Sie hier so allein stehen... weit entfernt von allen anderen?
أهناك سبب وجيه يدعوكِ للوقوف بمفردكِ هنا؟ منعزلة عن كل من حولكِ؟

Gibt es einen Grund, warum wir nicht in den Hyperraum springen?
أهناك سبب لعدم انتقالنا للفضاء الفوقي؟

Gibt es einen Grund, warum du mir das nicht gestern Abend gesagt hast?
أهناك سبب لعدم ذكرك هذا ليلة أمس؟

Gibt es einen Grund dafür, dass Sie den Präsidenten nicht einschalten?
أهناك سبب يجعلك غير مرتاح بإدخال الرئيس (هيلر) في الموضوع؟

Gibt es einen Grund, dass Sie sich nicht umdrehen?
أهناك سبب يمنعك من الاستدارة نحونا ؟

Gibt es einen Grund für diese Fragen?
أهناك سبب وراء طرحكِ لكل هذة الأسألة؟

Gibt es einen Grund dafür?
أهناك سبب لوجودي هنا؟

Gibt es einen Grund, wieso es Ihnen so wichtig ist, dass es Vincent ist?
أهناك سبب يجعلك تريد (فينسنت) لهذه الدرجه؟

STABSCHEF MARK BOUDREAU Gibt es einen Grund dafür, dass Sie den Präsidenten nicht einschalten?
أهناك سبب يجعلك غير مرتاح بإدخال الرئيس (هيلر) في الموضوع؟

Gibt es einen Grund dafür, dass Steins Hirn Ronnies Körper kontrolliert,
أهناك سبب أن عقل (شتاين) يتحكم في جسم (روني) -وليس العكس؟