"أهينك" - Translation from Arabic to German

• beleidigen
• kränken
• garstig

Ich wollte Sie vorher nicht beleidigen.
هذا المزار الذي أتحدث عنه لم أكن أعني أن أهينك

Ich wollte sie nicht beleidigen. Ich brauche das Geld.
آمل أنني لم أهينك ، أحتاج لهذا بحاجة ماسة

Ich wollte Sie nicht beleidigen. Sind Sie sensibel hinsichtlich Ihres Alters?
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟

Tut mir Leid. Ich wollte dich nicht kränken.
ـ أنا أسفة، لم أقصد أن أهينك

Ich... wollte nicht garstig werden.
لم أقصد أن أهينك ... .

Ich würde Sie nie bewusst so beleidigen, Sir.
تعرف سيدى أنا لا أتعمد إطلاقا ....... ان أهينك بتلك الطريقة

Meine Frage. Ich möchte dich damit nicht beleidigen, aber sprechen wir's offen aus, du schläfst doch mit älteren Typen, oder?
سؤالي يكون ولا أقصد أن أهينك أو أكون وقحة...

Oh, ich würde Sie nicht beleidigen, Richard.
لن أهينك يا ريتشارد بهذا الكلام

Ich entschuldige mich, Herr Präsident. Ich wollte Sie nicht beleidigen.
،أعتذر سيدي الرئيس لم أقصد أن أهينك

Es tut mir so leid. Ich wollte Sie nicht beleidigen.
أنا آسفة جداً، لم أقصد أن أهينك

Ok, ich wollte Sie nicht beleidigen, ich war auch nur hier auf der hiesigen Uni.
حسنٌ، اسمع، أنا درست في جامعة (ماستشوستس). ولم أكن أهينك

Ich wollte dich nicht beleidigen.
لم يكن في نيتي أن أهينك.

Ich würde dich nie damit beleidigen, zu sagen, dass du das würdest.
لن أهينك باقتراح أنك ستفعلين

Ich würde Sie nie derart beleidigen.
لن أهينك بهذا الكلام.

Ich würde dich nie beleidigen.
لا. لن أهينك أبداً.

Du bist ein intelligenter Mann, also werde ich dich nicht beleidigen.
أنت رجل ذكيّ، لذا لن أهينك.

Ich wollte Sie nicht kränken.
أنا لم أقصد أن أهينك.

Ich möchte Euch nicht kränken, - aber die Wahrheit ist, dass Ihr...
-لا أريد أن أهينك لكن الحقيقة هي أنك ...