"أواعد" - Translation from Arabic to German

• treffe mich mit
• gehe mit
• Ich date
• hab
• Date mit
• daten
• Dates
• Freund
• ich mit
• verabrede mich
• was mit
• Freundin
• ausgegangen
• Verabredungen

Ich treffe mich mit diesem total tollen Kerl.
وأنا أواعد هذا الرجل الرائع في الواقع. و..

Nun ja, ich treffe mich mit diesem Mädchen, dessen Familie meinen Vater hasst.
حسناً ، أواعد هذه المرأة والتى تكره عائلتها أبي.

Ich gehe mit einer Frau, die mit Kellnern Französisch spricht und in der Halbzeit über Theatersymbolik diskutiert.
أنا أواعد امرأة تتحدث مع .. الندّل بالفرنسية وتريد مناقشة مغزى مسرحية في نصف الوقت

Ich will nicht das die anderen Schüler denken, Ich date... einen 40-jährigen Fahrlehrer, der nicht einmal süß ist.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

Ich hab kein Brautkleid gekauft. Ich hab ja keinen Freund. Das wär ja verrückt.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

Genau so wie Kanadierinnen. Trotzdem will ich kein Date mit denen.
وكذلك الكنديون لكنَّ ذلك لا يعني أن أواعد أحدهم

Mom sagt, ich sollte einen Mittelwestler daten, weil sie total lieb und ehrlich sind.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

Irgendwo zwischen dem Mee Krob und dem Model hatte ich wieder Dates.
شئ ما بين الـ"مي كروب" و عارضة الأزياء كنت أواعد ثانيةً

Wenn überhaupt, dann sollte ich mit einer Mentorin ausgehen... und Bania sollte in einer Kegelbahn Kegel aufstellen.
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Sehen Sie... ich verabrede mich eigentlich nur mit Frauen in den 20ern.
انا لا أواعد سوى فتياتٍ في العشرين من عمرهن فقط

Hört zu. Ich treffe mich mit einem Arzt und es gefällt mir.
أنصتا، أواعد طبيباً ويعجبني ذلك، لنمضي.

Nein, aber ich treffe mich mit sehr vielen unspeziellen Typen.
لا، لكنني أواعد كثيرين غير مميزين

Ich treffe mich mit diesem wunderhübschen Mädchen, und ich...
تعلمين، أنا أواعد هذه الفتاة الرائعة وأنا فقط...

Ich gehe mit Huck Finn aus!
هل تصدقين أنني أواعد "هاك فين" شخصية روائية *

Prue hatte Recht mit Rex. Ich gehe mit einem Warlock aus.
برو، محقة بشأن ( ريكس ) وهذا يعني أنني أواعد مشعوذ

Oh, nein, ich mag ihn schon, Johnny. Ich date nur keine Prominenten.
أنا معجبة به حقاً، لكنني لا أواعد المشاهير

Ich bin nicht oberflächlich. Ich date alle Arten von Frauen.
أنا لست سطحي فأنا أواعد جميع أنواع النساء

Muss komisch sein, dass ich was mit deinem besten Freund hab.
يجب أن يجعلك هذا تشعر بالغرابه لآننى أواعد أفضل أصدقائك.

Mein erstes Date mit so vielen Büchern.
لم أواعد في حياتي فتاة لديها الكثير من الكتب.

Ja, und ich musste diesen Fußbodenleger-Typ einen Monat daten, damit er die Arbeit fertig macht.
نعم, وأضطررتُ أن أواعد رجل الأرضيات لمده شهر لأجعله ينهي العمل

Ich weiß das wird dich überraschen aber ich hatte eine Weile keine Dates mehr.
أعرف أن هذا قد يفاجئك، لكني لم أواعد منذ فترة

Es ist wohl so ähnlich, als wäre ich mit einem Arzt zusammen.
حسناً، أعتقد بأنه نفس الأمر إن كنت أواعد طبيباً

Du verabredest dich, ich verabrede mich, darüber können wir doch reden.
فأنت تواعد وأنا أواعد وبإمكاننا التحدث عن الموضوع

Sie hat Hausaufgaben. Meine Freundin macht Hausaufgaben.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Du hast dich auch gesorgt, als ich mit dem Dämon ausgegangen bin.
حسناً ، كما كنت قلقة بشأني عندما كنت أواعد المشعوذ

Ich hab nicht oft Verabredungen. Ich bin nicht so super lässig und so.
إنّي لا أواعد كثيراً، لذا لا أعرف كيف أكون لطيفة أو ما شابة.