"أوافق" - Translation from Arabic to German

• Ich stimme zu
• zustimmen
• einverstanden
• Stimmt
• bin
• ja
• genehmigt
• Recht
• zugestimmt
• Da stimme ich zu
• Finde ich auch

Ich stimme zu. Die Archonen enthalten sich sämtlicher Kommentare, bis sie gefragt werden.
أوافق الشاهد على انه سيمتنع من الأسئلة أو التعليقات

Ich würde nie zustimmen, eine bescheidene Person zu interviewen.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.

Damit bin ich natürlich gar nicht einverstanden, denn obwohl ich 94 bin, arbeite ich nicht „immer noch“.
لكنني بالطبع لا أوافق هذه الفكرة، لأنني على الرغم من كوني في الرابعة والتسعين من عمري إلا أنني أعمل إلى الآن.

Das Stimmt zwar, aber es ist mir egal.
أنا أقول أوافق لكنى لا أعير ذلك أدنى إهتمام

Heute sage ich immer, ich bin sehr für Psychiatrie, aber ebenso deutlich gegen Gewalt.
و أود أن أقول أنني اليوم أوافق الطب النفسي و لكنني ضد الإكراه

Sie hat ja schon vieles gemacht, was mir nicht gefallen hat, aber sie hat noch nie etwas verheimlicht!
إنهـا تفعل أشياءً قبل أن أوافق عليهـا، لكن هــذا لكنها لم تتسـلّل خفيـة من قبل

Sie haben Tests durchgeführt, die ich nie genehmigt habe.
وافقت على مجموعة من الإختبارات التي لم أوافق عليها

Ich weiß, Sie waren technisch vollkommen im Recht.
أوافق أنكم كنتم تمارسون إجراءتكم الرسمية

- Dem habe ich nicht zugestimmt. - Ich habe nichts unterschrieben.
لم أوافق أبدا على ذلك لم أوقّع على أيّ شيء

Da stimme ich zu. Eine ganze Rasse von Menschen mit Kräften...
أوافق ، سباق كامل مع أشخاص ذو قوى

Ich habe sogar für seine sofortige Abschiebung plädiert. Ich stimme zu, dass seine Verhaftung kontraproduktiv ist, aber meine Vorgesetzten sind unnachgiebig.
في الواقع، أطالب بتسريحه فورًا أوافق أن الزج به في السجن له نتائج عكسية

Ich stimme zu, dass wir es untersuchen sollten, aber vielleicht schicken wir jemand anderen, Aubrey zum Beispiel...
كلا انظر، أنا أوافق أن علينا أن التحقيق، ولكن ربما نرسل شخص آخر مثل أوبري

Und ja, Ich stimme zu, dass es dem Ego gut tut, sagen zu können: "Hey, ich habe das als erster entdeckt".
و نعم, أوافق بأنك ستشعر بالكثير من الرضى عن الذات عندما تقول، "أنا أول مَن اكتشف ذلك."

Ginge es um einen anderen Kopf, würde ich zustimmen.
أي دماغ آخرى لكن لك، يهمني ان أوافق على ذلك

Ich kann der Heirat nicht zustimmen. Im Augenblick.
لا أستطيع أن أوافق على الزواج منه في هذا الحين

Und ich war mit diesem Entschluß zu dieser Zeit nicht einverstanden und ich bin es immer noch nicht.
و لم أوافق على ذلك القرار في وقتها، وما زلت عند رأيي.

Ich bin nicht damit einverstanden, dass du deine Mutter siehst, aber ich werde von jetzt an respektieren, dass das deine Entscheidung ist.
أنا قد لا أوافق قرارك للتفاعل مع أمّك، سدني، لكنّي سمن الآن فصاعدا إحترم بأنّه قرارك للجعل.

- Das Stimmt nicht.
أنا لا استطع فعل شيء من هذا القبيل أنا لا أوافق

Das Stimmt.
أوافق لكنّك ما كنت كذلك الأسبوع الماضي وأنت ما كنت على

Sie sind der Grund, warum ich die Einladung hier zu sprechen angenommen habe, und heute hier bin.
أنتم السبب الذي جعلني أوافق على هذه الدعوة لكي أأتي هنا اليوم

Ich sage ja zum Zusammenwohnen. Wir sind bereit, diesen Schritt zu tun.
أوافق على العيش معاً نحن مستعدان لهذه الخطوة

Ist hiermit genehmigt! Jetzt müssen Sie Hitler dazu bringen, sie zu unterzeichnen.
إنني أوافق , أحتاجك أن تصل لهتلر ليوقعها

Nun, I'bin ein Schauspieler. I'm Recht ordentlich. I habe meine eigene TV.
ولاتقلق ، أوافق تماما ً علي موضوع الشواذ

Genau genommen ist das einer der Hauptgründe, weshalb ich zugestimmt habe, zurückzukommen.
وهو في الواقع أحد الأسباب الرئيسية التي جعلتني أوافق على العودة

Da stimme ich zu, um unser beider willen.
أنا أوافق ، لمصلحتنا

Das Finde ich auch, aber solltest du nicht woanders sein und versuchen, andere mit deinem Lacrosse-Schläger zu enthaupten?
أوافق علي هذا ، لكن ألم تكن خارج محاولة إصابة رأس شخص ما بـ بعصا اللكروس؟