"أودعك" - Translation from Arabic to German

• Auf Wiedersehen sagen
• mich verabschieden
• mich von dir
• Lebewohl sagen
• nur verabschieden

Rose, ich wollte dir persönlich Auf Wiedersehen sagen.
روز, لقد كرهت الطريقه التى افترقنا بها أردت أن أودعك شخصيا, وليس عبر والدتك

Wenn du für eine Weile gehst, wollte ich noch einmal Auf Wiedersehen sagen.
لو أنك مغادر لفترة ، أردت أن أودعك مرة أخرى

Ich bin aus geschäftlichen Gründen der Bank hier. Und ich wollte mich verabschieden.
أتيت إلى هنا بغرض عمل مصرفي رسمي وكما أنني أردت أن أودعك

Nun, ich wollte mich verabschieden... ..und Ihnen Glück wünschen.
حسنا .. لقد جئت لكي أودعك و أتمنى لك حظا طيبا

Ich dachte immer, du wärst tot, wenn ich mich von dir verabschiede.
اعتقدت دائماً أنه عندما أودعك أنك ستكون ميتاً

Also muss ich dir Lebewohl sagen.
ولهذا يجب أن أودعك

Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte...
قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك.

Und ich wollte nur Auf Wiedersehen sagen, und Ihnen für alles danken.
وأردت فقط أن أودعك وأشكرك على كل شيء.

- Ich kann nicht gut "Auf Wiedersehen" sagen.
لا أعرف كيف أودعك ؟

Ich mußte dir doch Auf Wiedersehen sagen.
كان علي أن أودعك

Wir fliegen morgen. Ich wollte dir Auf Wiedersehen sagen.
سنسافر غداً، فأردت أن أودعك

Ich wollte nur Auf Wiedersehen sagen, weil es mein letzter Tag ist, und, ähm...
أريد أن أودعك لأنه أخر يوم لى

Ich wollte mich verabschieden, bevor ich verschwinde.
لكني أردت أن أودعك قبل أن أرحل

- Nichts, ich wollte mich verabschieden.
لا شئ , جئت لكى أودعك

Wir fliegen gleich, ich wollte mich verabschieden.
لكن لم أستطع الرحيل... من غير أن أودعك

Ich reise morgen ab. Ich wollte mich verabschieden.
سأسافر غداً وأردت ان أودعك

Aber ich wollte nicht gehen, ohne mich von dir zu verabschieden.
ولكنني لا أريد أن أرحل دون أن أودعك

Ich weiß nicht, wie ich Lebewohl sagen soll.
أجهل كيف أودعك.

Schlaf lieber noch ein bisschen. Ich wollte mich nur verabschieden.
من الأفضل ان تعود للنوم بعد أن أمضى أردت فقط أن أودعك