"أودُ" - Translation from Arabic to German

• Ich möchte
• Ich würde
• ich will
• würde ich
• gern
• möchte ich
• will ich
• würde gerne

Ich möchte dies 30 Jahre später hier in Westkanada überprüfen.
حسنًا، أودُ أن أتحقق من ذلك بعد ثلاثين عامًا هنا في غرب كندا.

Ich möchte es besser machen. Meine Zahlen bewegen sich im 5-6% Bereich.
أودُ أن أكونَ أفضَل، فأرقامي تتراوح بين 5 إلى 6 %

Sie wird mir sagen, es einfach zu halten, aber Ich würde sie gern überraschen.
أعلمُ بأنها ستخبرني أن أبقيهِ بسيطاً، لكني أودُ أن أفاجئها بشئ لطيف جداً

Ich würde gerne in den Garten gehen, ist das in Ordnung?
إنيّ أودُ بأن أخرج للحديقة ,لو لم يكن لديكَ مانع.

Nein. ich will mein Geld jetzt zurück.
كلّا, أودُ منكَ بأن تُرجعَ لي مالي حالاً.

Jetzt würde ich Ihnen gerne unseren Klassensprecher vorstellen,
أودُ أن أُقدمَ لكُم الطالِب المِثالي للصَف

Als Letztes möchte ich Sie auffordern, etwas preiszugeben.
الشيء الأخير الدي أودُ دعوتكم لمشاركته هو مدى الانفتاح.

Ich möchte gern nächste Woche mit dem Vorsprechen anfangen und eine Crew zusammenstellen.
أودُ البدء من َ الأسبوع القادِم، لأقوم باختبارات الأداء و تأليف فريق العمل

Und Ich möchte allen Hörern sagen:
أريد منكم فقط أن تعلموا أودُ أن أطمئن المستمعين

Wir müssen wissen, wo sie überall war, bevor sie ins Kasino ging. Ich möchte noch mal ihre Reiseroute sehen.
علينا أن نعرف كل مكان ذهبت إليه قبل نادي القمار، أودُ رؤية مسار رحلتها مجدداً

Ja, mir geht's gut. Bitte geben Sie ihnen, was sie verlangen. Ich möchte nur nach Hause.
أجل، أنا بخير، أرجوكَ أعطهم ما يريدونه، أودُ العودة للوطن وحسب

Ich möchte dich wiedersehen. Lasst uns feiern!
أنا أظنُكِ حقاً مخلوقُ مُدهش، ولكم أودُ رؤيتُكِ مُجدداً

Hallo, ja, Ich möchte gerne einen Last-Minute-Stripper buchen.
مرحباً، نعم، أودُ أن أطلب راقصة تعري في آخر اللحظات

Euer Ehren, Ich würde gern um einen halben Tag Aufschub bitten.
ياحضرة القاضي ، أودُ طلبَ . تأجيلِ المُحاكمة لنصفِ يوم

Und Ich würde gerne mal eines Morgens aufwachen und keine Angst haben.
أودُ أن أستيقظَ في صباحٍ ما و ألا أكونَ خائفاً

Und Ich würde wirklich gerne zur Arbeit im Krankenhaus kommen.
كُل الهُراء الذي فعلتُه و أودُ حقاً المجيء للعمَل في المشفى

- Aber wieso denn? Ich würde es vorziehen, Dienstmädchen in einem gepflegten Haus zu sein.
أنا أودُ أن أفضلَ كثيراً أن أكون خادمة في منزل كبير و مُمتع

ich will euch beiden Danken dafür das Ihr immer da wart.
أودُ شُكركما كِلاكُما لوقوفكما بجانبي دائماً

ich will ja nicht unhöflich sein, aber meinst du nicht, dass das für die Zuhörer recht eintönig wird?
لا أودُ أن أبدو فظاً أو شيئاً مِن هذا القبيل و لكن ألا تعتقد أنها قد تكون تجربةً رتيبةً للغاية للمستمع؟

- Also, mit Ihrer Erlaubnis würde ich gern einiges verändern, ein paar Sachen aufhellen,
- حسناً، بعد إذنِك أودُ أن أُجري بعض التعديلات، و أجعل المكان مشرقاً

Wenn wir hier fertig sind, möchte ich dir ein paar Dinge sagen, die ich getan habe, weisst du, seit ich hier in Oz bin.
بعدَ انتهائنا من العبَث هُنا أودُ إخباركِ عَن بعض الأمور

Das kriege ich hin. Nur wenn ich das mache, will ich auch sichergehen, dass für mich alles stimmt.
يُمكنني فعل ذلك، أودُ فقط أن أعرف أنني في أفضل مكان ممكن لفعله