"أود أن أقدم" - Translation from Arabic to German

• möchte ich
• ich möchte
• möchte Ihnen

Für die nächste Demonstration möchte ich Ihnen meine Kollegen vorstellen: Michael am Computer und Thomas, der mir hier auf der Bühne helfen wird.
في العرض الموالي، أود أن أقدم لكم زملائي مايكل على الحاسوب، وتوماس الذي سيساعدني على الخشبة.

möchte ich Ihnen einen kleinen Einblick in einen Tag meines Lebens geben.
فإنني أود أن أقدم لكم فكرة بسيطة عن وجهة نظري حول كيف يبدو أي يوم في حياتي.

Nun möchte ich Ihnen diese neue Art des Geschichtenerzählens vorstellen, eine Art, die auf Interaktivität basiert.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

(Mann) ich möchte Ihnen Anthony Hubbard vorstellen, mein Sonderagent in Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

Aber ich möchte in diesem Kontext eine zweite, wichtige Dimension einführen.
لكني أود أن أقدم لكم البُعْد الثاني المهم والموجود بتلك الصورة.

ich möchte ein oder zwei Mitglieder der Band vorstellen.
أود أن أقدم عضو أو اثنين من الفرقة الموسيقية

Bevor Sie ihre gütigen Gedanken ausdrücken, möchte ich meine Einladung zu Kaffee und Blaubeer-Muffins erklären.
قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم

Zu Ehren dieses ehrenhaften Anlasses meines ersten Familienfestes möchte ich jedem etwas schenken.
تكريماً لهذه المناسبة بجمع شمل العائلة لأول مرة أود أن أقدم هدية لكل منكم

Und nun möchte ich Ihnen Serena Celia van der Woodsen vorstellen,
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Zunächst einmal möchte ich jeden von Ihnen herzlich an diesem schönen Veranstaltungsort begrüßen.
بداية أود أن أقدم لكل واحد منكم أحر تحياتي من هذا المكان الجميل ومن البلدية

Und damit möchte ich meinen Freund und Babysitter,
وبهذا أود أن أقدم لصديقي والمسؤول عن رعايتي،

Jetzt möchte ich Ihnen meinen Begleiter vorstellen.
أود أن أقدم لكم الآن رفيقي في هذا الاستكشاف التاريخي

Sarah Hurst, ich möchte dir meine Frau vorstellen.
سارة هرست.. أود أن أقدم لكِ زوجتى لاريتا ويتكر

ich möchte Abbitte leisten. Buße tun für vergangene Sünden.
أود أن أقدم تعويضات, للتكفير عن الخطايا الماضية

ich möchte Sie über die besonderen Gäste...
أود أن أقدم لكما قائمةالضيوفالذينسيحضرون..

Imperator, ich möchte im Namen des Senats mein aufrichtiges Beileid aussprechen, für den Verlust Eurer Frau.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Aber ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie "Brücke und Tunnel" gesehen haben.
لكنني أود أن أقدم لكم بعض الشخصيات التي ربما تتعرفون عليها إذا كنتم رأيتم "الجسر والنفق"

Madame, ich möchte Ihnen das schenken.
سيدتي، أود أن أقدم لك هذه كهدية