"أود حقاً أن" - Translation from Arabic to German

• gern

Das ist mir wichtig und ich würde gern eine ehrliche Unterhaltung mit Ihnen führen.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Bitte fassen Sie das nicht als Beleidigung auf, aber ich könnte mich gut und gern etwas hinlegen.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Ich würde gern geistreiche Konversation betreiben, aber ich bin zu erschöpft dazu.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

Ich habe es etwas eilig, aber ich würde echt gern mit dir reden.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

Captain, ich würde Ihnen gern helfen, aber bin nicht in der Stimmung für Spielchen.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

Dennoch würde ich unsere Diskussion gern fortsetzen.
على أية حال، أود حقاً أن نكمل حديثنا.

Ich würde gern einen Schlüssel zu Ihrem Haus behalten.
أود حقاً أن أحتفظ بمفتاح لشقتك

Ich würde zu gern sehen, wie du das probierst.
أود حقاً أن أراك وأنت تحاول فعل هذا

Dr. Isles, ich würde sehr gern mal mit Ihnen zu Mittag essen.
دكتورة " آيلز " أود حقاً أن نتقابل على عشاء ذات يوم

Das sind natürlich nicht die bedeutenden literarischen Fragen, von denen Ihr Buch nur so wimmelt, aber ich würde es trotzdem gern wissen.
أعلم أن هذه ليست أسئلة هامة أدبياً" "وأن كتابك مليء بالأسئلة الأدبية الهامة "ولكني أود حقاً أن أعرف"

Ja, das Haus... Ich würde es wirklich gern behalten.
لذا, ذلك المنزل أود حقاً أن أحتفظ به.

Jetzt würde ich dem Typ gern eine verpassen.
والآن أود حقاً أن ألكمه في وجهه

- Weil ich würde liebend gern an dein Ding.
لأنني أود حقاً أن أمص قضيبك

Ich würde gern das weitere Vorgehen genauer...
... مازلت أود حقاً أن أفهم بالضبط ما

Und, ich weiß nicht, ich würde auch gern wissen, was mit allen anderen passiert, nach Annas Tod.
و... لا أعلم ولكني أود حقاً أن أعلم ما حدث (لباقي الشخصيات بعد وفاة (آنا

Ich würde Hank gern mal tackeln.
أود حقاً أن أرتمي على (هانك)