"أود فقط" - Translation from Arabic to German

• Ich wünschte nur
• Ich will nur
• Ich möchte nur
• Ich wollte nur
• Ich würde nur

Ich wünschte nur, dass du etwas mehr nachgeforscht oder etwa einen Tag gewartet hättest.
أود فقط ان كنت فعلت أكثر قليلا أبحاث أو انتظر، اه، وكأنه اليوم.

Ich wünschte nur, ich wäre eine bessere Schwester gewesen, als sie hierher kam.
أود فقط ان اكون الاخت المثالية لها عندما اتت لهنا للمرة الاولى

Ich will nur, dass du weißt, dass sich darüber noch nie jemand beschwert hat.
أود فقط إخبارك بأنه حتى هذه اللحظة لم أواجه في حياتي أي شكاوى

Ich will nur wissen, ob mein Flug deshalb Verspätung hatte.
أود فقط أن أعرف إن كان هذا هو سبب تأخر طائرتى

Bitte. Ich möchte nur wissen, wie ich es hätte reparieren können.
أرجوكم، أود فقط أن أعرف مالذي كان يُمكنني أن أفعله لإصلاحه

Ich wollte nur verhindern, dass Sie sich die Hände waschen.
لم أعترض على دخولك الحمام لم أود فقط أن أتركك تغسلين يديكِ

Ich würde nur die Nase ein wenig verlängern
قمت بعمل رائع بإستخدام برنامج تقدم العمر أود فقط تمديد الأنف قليلاً

Ich wünschte nur, ich hätte mehr tun können.
كنت أود فقط أن أتمكن من فعل أكثر من ذلك ، يا صديقي

Ich wünschte nur, dass Jane es auch versteht und sich wieder mit mir trifft.
أود فقط أن جين فهمت وتوافق على رؤيتي مرة أخرى.

Ich wünschte nur, es gäbe etwas, was ich tun könnte, um euch zu überzeugen.
أود فقط كان هناك شيء ما يمكن القيام به لاقناع لكم.

Ich wünschte nur, dass du versuchen würdest, ein wenig dieser Hoffnung für dich selbst zu nutzen.
أود فقط أن كنت سيحاول استخدام بعض من تلك الأمل لنفسك.

Ich wünschte nur, er würde all seine Wut raus lassen, während ich hier bin, um ihm zu helfen.
أود فقط عنيدا والحصول على كل هذا الغضب من وانا هنا للمساعدة.

Ich wünschte nur, du wärst viel früher zu uns zurückgekommen.
أود فقط أن كنت قد يعود لنا الكثير عاجلا.

Ich will nur sagen, seitdem ich mit dem Trinken aufgehört habe, sehe ich besser aus, ich habe mehr Energie, ich schlafe besser, ich habe abgenommen, ich verdiene mehr Geld und das Beste von allem, ich habe dieses... wundervolle, magische Gefühl, dass jeder Tag ein Wunder ist und ich Gottes gesegnetes Kind bin.
أود فقط أن أقول، منذ أن توقّفت عن الشرب، أبدو بحال أفضل، ولدي طاقة أكثر، أنام بشكل أفضل، وخسرت بعض الوزن،

Ich will nur hören, was Dixon und Hauser hören, damit sind wir ihnen einen Schritt voraus.
أود فقط أن تسمع ما ديكسون وهاوزر نسمع حتى نتمكن من المضي قدما منهم.

Ich will nur, dass deine Gefühle nicht verschleiern, dass dies eine Falle war.
أود فقط التأكد من أن مشاعرك لا تعميك عن حقيقة أن هذا فخ.

Ich will nur frische Luft atmen und Bäume sehen.
أود فقط تنسّم بعض الهواء المنعش ورؤية بعض الأشجار.

Ich möchte nur sichergehen, dass alles bereit ist, wenn wir landen.
أود فقط التأكد أن كل شيء على ما يرام عند الهبوط

Ich möchte nur sagen, dass ich auf der Seite von Ms. Jibril stehe.
أود فقط أن أقول أنا، اه، مع السيدة جبريل

Ich möchte nur fürs Protokoll festhalten, ihr habt euch im Prinzip um nichts gekümmert, außer einander.
أود فقط أن أشير إلى الهدف للسجل رفاقك لم يفعلوا أي شيء أساسا باستثناء بعضكم البعض

Oh mein Gott, es tut mir leid Sie zu stören, Ich wollte nur wissen, ob Sie es wirklich sind.
يا إلهي، أنا آسفة جداً لإزعاجك أود فقط أن نرى إذا كان هذا حقاً أنت

Nein, nein. Ich wollte nur fragen, ob du ok bist.
لا، أود فقط الاطمئنان عليكِ

War mein Fehler. Ich wollte nur das Sicherheitssystem testen.
كنتً أود فقط تجربة النظام.

Ich würde nur lieber sterben, als dich allein gehen zu lassen.
أود فقط يموت بدلا من السماح لك الذهاب وحدها.