"أورلينز" - Translation from Arabic to German

• Orleans
• NOLA

Diese Dynamiken spitzen sich unter ärmlichen Bedingungen zu, von New Orleans bis Nairobi.
‫من نيو أورلينز إلى نيروبي.‬ ‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

Dawes in New York, Hamilton in New Orleans und Baines in der Karibik.
ديوز في نيويورك،هاملتن في نيو أورلينز وبينس في الكاريبي

Ich habe in New Orleans ein Problem, das ich gern gelöst hätte.
عِنْدي a مشكلة في نيو أورلينز أنا أوَدُّ أَنْ أَعتني به.

Letzten Sommer in New Orleans wurde er wegen Schlägereien mit Castro-Gegnern verhaftet.
قضى الصيف الماضي في نيو أورلينز وألقي القبض عليه في مشاجرة مع الكوبيين فى المنفي المناهضين لكاسترو

Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie geschahen auf Veranlassung des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, und nicht des FBI.
العميل الخاص المسئول يود أن يوضح أن فيري قُدم للإستجواب من قِبَل النائب العام من أورلينز وليس من قبل المباحث الفيدرالية

Es tagt die Strafgerichtskammer des Bezirks Orleans, Sektion H.
المحكمة المركزية الجنائية لمقاطعة أورلينز قسم إتش , تنعقد الآن

Lt. Theodore Sawyer, Polizeidezernat New Orleans.
ملازم تيودور سواير، إدارة شرطة نيو أورلينز.

San Francisco, New Orleans, Rio de Janeiro.
سان فرانسيسكو، نيو أورلينز ريو دي جينيرو

Er kam vor einem Jahr bei einem Autounfall in New Orleans ums Leben.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

"Guten Morgen New Orleans.
صباح الخير نيو أورلينز أنا روب راين معكم لدينا لاحقاً.. تذاكر من أجل احتفال السحر الأسود القادم إلى البلدة

Es tagt das Zivilgericht des Bezirks Orleans. Vorsitzender ist Richter Frederick Harkin.
المحكمة المدنية لمقاطعة نيو أورلينز منعقدة الآن

"New Orleans ist eine Stadt der Geschichten und Täuschungen."
مدينة نيو أورلينز كصافرة الإنذار مكانالخرافاتوالوهم

Du wolltest die Musik- szene von New Orleans kennen lernen.
قلتي بأنكِ تريدين أن تلقي نظرة بتمعن للموسيقى في نيو أورلينز

"Der Winter ist in New Orleans nie wirklich zu Hause."
الشتاءابدالا يشعربأنهفيموطنه في نيو أورلينز

Barbados, Panama, Neufundland, New Orleans und jetzt hier.
باربيدوس، بَنما، نيوفندلند، نيو أورلينز والآن هنا.

Wir hätten dich in Arizona ansiedeln sollen, nicht in New Orleans.
كان عليك إعلامنا لنقلك إلى "أريزونا" بدلاً من "نيو أورلينز"

Bringen Sie ihn in unser Studio in New Orleans.
خذه إلى الاستديو الخاص بنا في نيو أورلينز.

Ein Partner von mir in New Orleans hat illegale Verschiffungen im Golf gemeldet, damit sie nach New Orleans umgeleitet werden.
شريك لي في نيو أورلينز قدمت له المشورة في التجارة الغير مشروع في الخليج ليتم توجيهها إلى نيو أورليانز.

Einer in New Orleans hat seine Freundin zerhackt und dann reumütig versucht, sie wieder zusammenzukleben.
هذا الشخص في نيو أورلينز قطع فتاته، ثم أحس بتأنيب الضمير ثم حاول لصق أجزائها باستخدام الغراء

- Wir finden ein Haus in New Orleans.
أنـا وأنتِ سنـحط رحـالنـا في نيو أورلينز

Das NOLA FBI Büro hat all die ganzen sehr, sehr alten Mordakten zusammengetragen.
مكتب المباحث الفيدرالية التابع لنيو أورلينز قام بسحب جميع ملفات جرائم القتل هذه و التي تعود لوقت مضى