"أوزع" - Translation from Arabic to German

• verteilen
• verteilt
• verticke

Mein Traum ist es, Mietwagen einzuparken und Wasserflaschen zu verteilen.
حلمي أن أوقف السيارات المستأجرة و أوزع قناني الماء

Soll ich denn bloß Flugblätter und Plakate verteilen?
اخرج لهناك وماذا افعل؟ أ أوزع المناشير والملصقات؟

Als ich Dekan wurde habe ich geschworen, dass ich die Misserfolge der Schule wegstecke und Abschlüsse verteilen werde, denn das macht ein Dekan.
عندما أصبحت العميد أقسمت على أن أتحمل فشل المدرسة و أن أوزع الدرجات لأن هذا هو ما يقوم به العمداء

Jahrelang habe ich Spielzeuge umsonst verteilt und Kekse zurück bekommen.
أمضيت سنوات أوزع الألعاب بالمجان ولا أحصل إلا على البسكويت بالمقابل

"Wollt ihr wissen dass ich Koks und Heroin verticke?
فقط كي تعلموا بأني أوزع الكوكايين والهيروين

Ich hab an dem Tag vor Ihrem Haus Flugblätter verteilt mit einem Foto Ihrer Mutter darauf.
كنتُ بخارج منزلك أوزع عليك المنشورات.. وعلى المنشورات صور والدتك.

Ich habe keinen Widerstand geleistet und ich habe bestimmt an niemanden Betäubungsmittel verteilt, außer mir selber.
لم أقاوم و بالتأكيد لم أكن أوزع مخدرات

Das ist Ironie. Ich verticke Stifte, Britta.
(أنا أوزع الأقلام يا (بريتا