"أوضحتِ" - Translation from Arabic to German

• hast
• klar

Das letzte Mal wo du hier warst, hast du klar gemacht, das ich dir völlig egal bin.
آخر مرّة كنتِ بها هنا، أوضحتِ أنّكِ لا تهتمّي لشأني البتّة.

Nein, nein, du hast nur sehr deutlich gemacht, dass dich meine Nähe erstickt.
لا، أنتِ فقط أوضحتِ أن وجودي صار أمر خانق لكِ

- Ja, das hast du ziemlich klar gemacht.
-يجب أن نتحدّث . أجل، أوضحتِ ذلك تمامًا.

Ich denke, wir können alle zustimmen, dass Sie sich absolut klar ausgedrückt haben, ja.
أظننا جميعاً نتفق بأنكِ قد أوضحتِ كلامكِ تماماً , أجل

hast du klar- gemacht, dass die Falle nicht funktionieren würde?
هل أوضحتِ لها أن تلفيق التهم لن يفلح؟

Tut mir leid, ich wollte vor dir nichts geheim halten, aber du hast klargemacht, was du von der Vampirsache hältst.
آسفة، لم أقصد أنّ أخفي عنكِ شيئاً. لكنكِ أوضحتِ ذلك، موقفكِ من أمور (مصاصين الدماء).

- Ja, das hast du ziemlich deutlich gemacht. - Los, Abmarsch.
أجل، لقد أوضحتِ ذلك - فلتذهبِ -

Du hast ihnen erklärt, dass er von damals war, oder?
أوضحتِ أنها قديمة؟

Nicht nötig. Deine Gefühle hast du bereits ausgedrückt.
لقد أوضحتِ مشاعرك بشكل واضح

Ja. - Du hast das gut geschildert, Miss Lopez.
(ـ لقد أوضحتِ لنا الصورة بشكل مُلائم يا آنسة (لوبيز ـ حسناً

- aber ich schätze, du hast es überwunden.
-لكن أعتقد أنكِ أوضحتِ هذا الأمر .

- Sie haben ergeben, dass ganz klar, Mama.
-لقد أوضحتِ ذلك جيداً، يا أمّـاه

Sie haben Ihren Standpunkt klar geäußert und ich habe ihn verstanden.
لقد أوضحتِ موقفك و انا سمعتك

Du hast dich klar ausgedrückt, Agent Keen.
لقد أوضحتِ وجهة نظرك (عميلة (كين