"أوضح لك" - Translation from Arabic to German

• erklären
• klarstellen

Du siehst aus wie 12, also will ich dir mal was erklären.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Muss ich Ihnen wirklich Ihre derzeitige Lage erklären, Doktor?
دكتور، هل أنا يحاجة لكي أوضح لك طبيعة الموقف الذي انت فيه؟

Ich weiß nicht, warum du mich so behandelst... wieso ich erklären muß, wer ich bin wenn du mir nicht sagst, wer du bist.
لا أعرف ملاذا تعاملني هكذا و لماذا يجب أن أوضح لك من أنا بينما لا أعرف من أنت

Wir haben noch nicht über das geredet, was in meiner Scheune passierte. Ich will das ein für alle Mal klarstellen.
أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة

Lass mich, verdammt noch mal, etwas klarstellen.
, هل هذا كل مافي الأمر ؟ دعني أوضح لك شيئًا

Ich werd dir was erklären:
دعني أوضح لك شيئاً، المرونة هي أن تضغطت نفسك

Wollen Sie mir erklären, warum Sie Ihrem Arzt Informationen vorenthalten haben?
هل تريدى منى أن أوضح لك لماذا أنت تخفى معلومات عن طبيبتك؟

Lassen Sie es mich mit dieser Analogie erklären:
دعني أوضح لك من خلال هذا التمثيل.

Erinnere mich daran, dir das nicht zu erklären.
زكرينى فيما بعد أننى لم أوضح لك ذلك

Lass mich dir etwas erklären, Supernigger.
دعنى أوضح لك امراً أيها الزنجى الخارق

Du musst nur wissen, dass ich nicht koche oder einkaufen gehe oder was auch immer. Hör mal, ich muss dir etwas erklären.
لن أقوم بالطبخ أو التبضع أو أمرٍ آخر - دعني أوضح لك أمراً -

- Bitte lass mich erklären!
! أرجوك ، دعني أوضح لك الأمر - اذهبي إلى الجحيم –

Zuerst ... und ich bin sicher, er hört mich jetzt ... möchte ich etwas erklären.
حسنًا، أولاً-- وأنا متأكدة أنه يسمعني الآن-- دعيني أوضح لك شيئًا.

Ich kann alles erklären.
أقسم لك، استطيع أن أوضح لك كل شيء

Lasst mich die Rollenverteilung erklären:
إسمح لي أن أوضح لك وظائفنا هنا.

Lass es mich erklären.
؟ أرجوك عمي بالاس دعني أوضح لك

Ich will eines klarstellen: Sie haben mir nichts zu befehlen.
دعينى أوضح لك شيئاً أنتى لا تعطيننى أوامر

Eins wollen wir doch mal klarstellen: Ich hab keinen Boss.
دعني أوضح لك أمرا، أنا ليس لدي مسؤول

Lasst mich gewisse Dinge klarstellen.
دعني أوضح لك بعض الأشياء الحتمية

Herr Direktor, ich will jetzt mal was klarstellen:
دعنى أوضح لك شىء ياقائد السجن