"أوعدكِ" - Translation from Arabic to German

• Ich verspreche
• Versprochen
• versprechen
• verspreche dir

Aber Ich verspreche, dass ich mich darum kümmere. Du hast mein Wort.
ولكنى أوعدكِ أننى سأبحث فى الأمر لكِ وعدى على هذا

Ich verspreche dir, solltest du in Zukunft in Schwierigkeiten geraten brauchst du nur das Glöckchen an deiner Hand zu läuten.
أوعدكِ من الآن فصاعداً , أنكِ لو أحتجتِ إليّ فعليكِ أنّ تدقيّ الجرس الّذي بمعصمكِ.

Wir machen das an einem anderen Wochenende, ok? Schon bald, Versprochen.
حسنٌ ، سنقوم بذلك في عطلة أسبوعية أخرى ،سنقوم بذلك قريباً أوعدكِ.

Nur zum Reden, Versprochen.
للحديث فقط. أوعدكِ.

Genauso wie ich gerne versprechen würde, dass wenn ich morgen ein Päckchen Heroin finde, ich es nicht in meinen Arm jage.
كما لو أني أوعدكِ أني لو وجدت حقنة مملوئة بالهيروين غدًا فلن أقوم بحقنها في ذراعي.

Ja, ja, Ich verspreche es. Ok. Komm schon.
نعم، نعم، أوعدكِ بهذا، حسناً، هيا.

Gib mir nur eine Minute. Ich verspreche, es wird dir gefallen.
فقط أعطِني دقيقة أوعدكِ ستعجبين بذلك

Ich verspreche dir, dass ich diese Wahl jeden Tag aufs Neue treffen werde.
أوعدكِ أني سأقوم بهذا الإختيار يومياً

Ich werde sicher stellen, das sie niemandem weh tut, Elena, Ich verspreche es dir.
سأتأكدّمنأنهالنتؤذي أحداً، (إلينا) , أوعدكِ بذلك.

Damon und ich werden uns um alles kümmern, Ich verspreche es.
إذن ماذا سنفعل؟ أنا و (دايمُن) سنتدبر أمر كل شيء ، أوعدكِ بذلك.

Ich verspreche, dieses Mal zu schreiben.
أوعدكِ أن أراسلكِ تلك المرة

Wir werden bald abreisen, Pearl, Versprochen.
-هل فكرتي بأي ممّا قلته ؟ -سوف نـُغادر قريباً (بيرل) ، أوعدكِ بذلك .

Versprochen.
أوعدكِ.

Ich würde gerne versprechen... dass wenn ich die Verantwortlichen finde, ich sie nicht verletzen werde.
وأود أن أوعدكِ... عندما أجد المسؤولين عن موتها لن أؤذيهم.

Ich kann nichts versprechen.
لا يمكنني أن أوعدكِ بأي شيء