"أوقظك" - Translation from Arabic to German

• wecken
• geweckt
• aufwecken
• ich dich

Du schliefst noch, als ich ging. Ich wollte dich nicht wecken.
كنت نائماً عندما غادرت لذا لم أريد أن أوقظك.

Ich wollte dich nicht wecken.
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

Aber er sagte, ich soll Sie sanft wecken...
لقد كان من الخطأ تقبيلك لقد قال لي أن أوقظك بلطف

Ich habe Sie doch nicht geweckt?
أعرف بأنه راحل. أتمنى بأنني لم أوقظك.

Du wurdest im Wagen ohnmächtig. Ich wollte dich nicht aufwecken.
فقدتِ الوعي في السيّارة، ولم أرِد أن أوقظك.

- Vielleicht. Ich hätte dich nicht wecken sollen. Geh wieder schlafen.
ربما , أجل , المعذرة ما كان يجب أن أوقظك , عودِي إلى النوم

Elf Uhr. Ich wollte dich nicht wecken.
الحادية عشرة صباحاً لم أرد أن أوقظك اليوم

Sie sagte, ich solle Sie nicht wecken und Sie müssten nicht zurückrufen.
قالت بأن لا أوقظك ولا تحتاج لمعاودة الإتصال

Oh, und dich nicht wecken, es sei denn, es gibt Blut oder offenliegende Knochen.
وأن لا أوقظك الا إذا كان هناك دماء خطر محدق

Ich musste leise vorgehen, um dich nicht zu wecken.
كان عملًا صعبًا. لزم أن أقوم به بهدوء شديد حتّى لا أوقظك.

Ich sollte dich öfter wecken, kleine Ente.
يجب أن أوقظك عدة مرات أيتها البطة الصغيرة

Jetzt sind Sie in einem virtuellen Gefängnis und ich bin hier, um Sie zu wecken.
و الآن أنت مأسور في سجن افتراضي و أنا هنا لكي أوقظك

Sie hörte Sie wohl aufvvachen. Sie befahl mir, Sie nicht zu wecken.
لقد سمعتك, قالت لي أن لا أوقظك

Ich hatte das Verlangen, dich zu wecken.
كان لديّ رغبة فظيعة في أن أوقظك

Ich wollte raufgehen und Sie wecken und es Ihnen sagen.
كنت أنوى أن أصعد لأعلى و أوقظك و أخبرك

- 2.45 Uhr morgens. - Ich wusste, ich würde dich nicht wecken.
أعرف اني لم أوقظك بل فعلت عن غير قصد

Die Wände sind hauchdünn. Ich wollte dich nicht wecken.
هذه الحوائط رقيقة لم أرد أن أوقظك

Ich hoffe, ich hab Sie nicht geweckt.
أتمنى أنني لم أوقظك, فأنا لست..

Ich hoffe ich habe dich gestern Nacht nicht geweckt. Ich war bis nacht Mitternacht bei Susan. - Stimmt etwas nicht?
آمل أنني لم أوقظك ليلة البارحه كنت في منزل (سوزان) حتى منتصف الليل

Ich wollte dich nicht aufwecken.
ـ حاولت أن لا أوقظك.

Zur Zeit als ich anrufen konnte, wollte ich dich nicht wecken.
أردت الاتصال بِك, ولكن خشيت أن أوقظك