"أولاداً" - Translation from Arabic to German

• Kinder
• Jungs

Bloß weil sie keine drei Kinder ohne Mann aufzieht, ist sie kein Idiot!
إن كانت لا تعيل أولاداً بلا زوج فهذا لا يعني أنها غبية

Jetzt? Oder später? Soll ich erst Kinder haben, oder erst Karriere machen?"
هل علي تأخير الزواج؟ أن أنجب أولاداً أولاً، أم أحصل على عمل؟”

35 der Opfer waren Kinder unter 17 Jahren.
ومن بينها 35 ضحية كانوا أولاداً تحت سن 17 عاماً

Gut, du kannst sie mir später erzählen. Jungs bleiben nun einmal Jungs.
- ، حسناً، أخبريني بها لاحقاً ،الأولاد يبقون أولاداً بالطبع -

Obwohl die großen Religionen in der Region voreheliche Enthaltsamkeit loben, werden in einer Patriarchie Jungs immer Jungs sein.
على الرغم من أن الأديان الرئيسية في المنطقة تقدس العفة قبل الزواج ، في عالم الآباء الذكور يبقوا أولاداً .

Jemanden der nicht trinkt und Kinder haben will.
أحببت شخصاً ما لم يكن مدمناً وأرادت أن تنجب أولاداً

Aber wir waren Kinder.
تواعدنا في الثانوية و في الجامعة و لكن كنا أولاداً

Aber solange Clara gesunde Kinder zur Welt bringen kann, ist das nicht von Belang.
طالما هي تستطيع أن تنجب أولاداً أصحَاء

Ich werde niemals Kinder haben.
شكراً سوف لن أنجب أولاداً يا لحسن حظهم

Und eh du dich versiehst, ziehst du bei ihr ein, dein Leben ist vorbei und da sind nur Kinder und Nachbarn und bemalte Becher.
وسرعان ما تسكنان معاً، وتتبدّد حياتكَ وتغدو أولاداً وجيراناً... وفناجين مطليّة

Wenn das nicht Michael Myers war, der bei dem Unfall verbrannt ist, dann werden heute Nacht noch viele andere Kinder umgebracht werden.
إن لم (مايكل مايرز) هو الذي احترق في تلك السيارة -فإنّ أولاداً آخرين كثيرين سيذبحون هذا المساء

Könnten auch Kinder gewesen sein, die eine Party hatten.
ربما كانوا أولاداً يحتفلون

Dann habt ihr euch kennengelernt, als ihr Kinder wart?
-تعرفه مُذ كنتما أولاداً صغاراً، صحيح؟

Wir wollten mehr Kinder.
أردنا أولاداً أكثر

Ihr habt keine Kinder geboren.
أنت لم تنجب أولاداً.

Ich meine, man sagt Männern als Jungs, nicht zu weinen, ihre Trauer nicht zu zeigen, daher müssen sie andere Wege finden, die Gefühle rauszulassen.
أعني عندما يكون الرجال أولاداً مشجعين لا يبكوا ولا يرى أحد حزنهم لذا يبجثون عن طرق أخرى لجعل تلك المشاعر تخرج متأكّدة أنك تعرف ذلك

Seid gute Jungs. Sprecht eure Gebete.
كـونـوا أولاداً جيدين، ..

Ich weiß, so sind Jungs.
صحيح , نعم , الأولاد سيبقون أولاداً . .

Jungs werden Jungs sein.
. يبقى الأولاد أولاداً

Ich meine große Jungs wie mich.
أعني أولاداً كباراً مثلي.

Jungs werden immer Jungs bleiben.
الأولاد سيبقون أولاداً.