"أولاً ثم" - Translation from Arabic to German

• und
• zuerst

Du solltest die Liste schreiben und sie dann herbringen. Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt?
كان من المفترض أن تحضر من في القائمة أولاً ثم تحضرها، ألم أكن واضحاً؟

und so möchte ich Ihnen zuerst darüber erzählen und dann darüber, wohin ich denke die Liebe geht.
وهذا ما أريد أن أحدثكم به أولاً ثم نستكمل إلى حيث أعتقد أن الحب يتجه.

Wissenschaft war simpel und logisch, "Apple" war nur eine Frucht, welche erst Eva und dann Newton gehörte und nicht Steve Jobs.
كان العلم بسيطاً ومنطقياً، كانت التفاحة لا تزال مجرد فاكهة ملكتها حواء أولاً ثم نيوتن، وليس ستيف جوبز، في ذلك الحين.

und er sagte, "Nun, wir sollten uns zuerst treffen, bevor wir irgendwas entscheiden."
فقال: يجب أن نلتقي أولاً ثم نقرر كل شيء

Der romantische Standpunkt ist, zuerst kommt die Leidenschaft dann der Erguß der Gefühle, und dann wird es irgendwie in irgendetwas geformt.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولاً ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشكَّل بطريقة ما في صورة معينة.

Was hältst du davon, wenn wir erst das Gepäck holen und dann - am Bahnhof etwas essen?
ما رأيكِ، هل نحزم أمتعتنا أولاً ثم نتناول الطعام في المحطة؟

zuerst müssen wir zum Notar und dann muß ein Schiff her.
عليّ أن أعيّن محامياً أولاً ثم أشتري سفينة

Komm, wir suchen erst Sissy und Cort. Dann kannst du wieder ins Bett.
لما لا نجد سيسى وكورت أولاً ثم تستطيعى الذهاب للنوم؟

Er nahm Linda und mich mit in sein Büro, dort hatte er erst noch etwas zu ordnen, dann schloss er die Tür ab und ließ die Jalousien runter.
كان يضعني أنا وليندا في مكتبه .. .. كما لو أن عليه القيام بشيء ما أولاً ثم يغلق الأبواب ويسدل الستائر

Deine Freundin fickte ihn zuerst.. und die Läuse landeten auf ihrem Busch, bevor sie 'ne Chance hatten, dich zu beglücken.
أن صديقتك ضاجعته أولاً ثم قفزت في الحشائش

Die Deckcreme kommt zuerst drauf dann muss man sie gut verreiben.
الكريم الحاجب للضوء يجب أن يُوضع أولاً. ثم يُوزع ويُوزع ويُوزع.

zuerst war es Butter, dann Zucker, weißes Mehl...
منعتِ الزبدة أولاً ثم منعت السُكّر والطحين الأبيض.

Ich zeige es dir. Ich mal mich zuerst an. Dann malst du dich an.
سأريك ، سأرسم وجهي أولاً ثم سترسمين نفسك

Wie ich hörte, ist es so in den Slums, dass sie zuerst schiessen und dann Fragen stellen.
لقد سمعت في الأخبار أنهم يضربون الناس في الأحياء الفقيره هم يطلقون النار أولاً ثم يسألون لاحقاً

zuerst kümmern wir und um Phase 1, dann informiere ich euch über Phase 2.
سنتعامل مع المرحلة الأولى أولاً ثم سأخبركم عن المرحلة الثانية