Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power. | TED | أولمبياد بكين كان مثالا على القوة الناعمة الصينية. |
Erinnerst du dich an die beiden Black Panther, die bei der Olympiade 1968 aus Protest die Fäuste in die Luft reckten? | Open Subtitles | أتتذكرين ناشطي حركة الفهود السود في أولمبياد 1968 اللذان رفعا قبضة يديهما احتجاجاً ؟ |
Wenn es eine Olympiade für Pech geben würde, dann hättest du nicht nur eine Medaille gewonnen. | Open Subtitles | أعني، لو كان هناك أولمبياد للحظ السيء لن تفوز بالميدالية فحسب يا صاح ... |
Sie waren Kunstturner bei den Junior Olympics? | Open Subtitles | كنت لاعب جمباز في أولمبياد الشباب ؟ |
So gut ging es mir zuletzt, als ich die Silbermedaille bei den Junior Olympics gewann. | Open Subtitles | لمأشعربهذاالشعورالجيدمنذأن أحرزتالميداليةالفضيةفي الجمباز... في أولمبياد الشباب |
Sie finden getrennt von den olympischen und Paralympischen Spielen statt. | TED | تعتبر الألعاب الأولمبية الخاصة منفصلة عن أولمبياد المقعدين والألعاب الأولمبية. |
Die Vereinigten Staaten ziehen mittlerweile in Erwägung, sich für einen Boykott der olympischen Sommerspiele in Moskau auszusprechen. | Open Subtitles | الولايات المتحدة الآن تأخذ بعين الإعتبار مقاطعة أولمبياد موسكو |
- Dad holte '92 bei der Olympiade Bronze. | Open Subtitles | والدي فاز بميدالية برونزية -في أولمبياد عام 1992 |
Ich wusste nicht, dass die Special Olympics nachts stattfinden. | Open Subtitles | لم أعرف أن أولمبياد المعاقين تقام ليلاً |
Das ist wie bei den Special Olympics der Empfängnis. | Open Subtitles | كأنها أولمبياد خاصة للحمل |
Das ist unglaublich, Posy Lake, gerade drei Jahre alt, wird den olympischen Rekord im Zehnmeterlauf der Frauen brechen. | Open Subtitles | " وهذه الرائعة " بوزي ليك فقط عمرها ثلاث سنوات وسوف تكسر رقم أولمبياد السيدات لـ 10 أمتال |
(Gelächter) Gäbe es bei den olympischen Spielen die Disziplin des Martyriums, hätte meine Großmutter freiwillig verloren. | TED | (ضحك ) لو كان لديهم أولمبياد في الاستشهاد ، لكانت جدتي خسرت عنوة |
„Verliert“ China die olympischen Spiele 2008? | News-Commentary | هل "تخسر" الصين أولمبياد 2008 |
Willkommen beim letzten Tag der olympischen Spiele... gesponsert von Krusty Burger. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك في اليوم الأخير من الألعاب الأولمبية أولمبياد رقم 23 برعاية مطاعم (كرستي برغر) |