"أوليست" - Translation from Arabic to German

• Ist
• das nicht

Was Ist Buddhismus, wenn nichts anderes als 2.500 Jahre empirischer Beobachtung der Natur des Geistes?
أوليست البوذية عبارة عن 2500 سنة من الملاحظة التجريبية كطبيعة العقل.؟

Ist das nicht der beste Käse, den du je gegessen hast?
أوليست هذه بأروع جبنة تناولتِها في حياتكِ؟

Ist die Sprache nicht reich an seligem Ausdruck?
أوليست اللغة غنية بلباقة التعابير؟

Sind das nicht nur Leute mit TB?
أوليست أشخاصٌ فيهم مرض السّل ؟ *عافانا الله*

Ach, wenn das nicht "Nachspionier-Ernie und der Zuhör-Trupp" sind.
أوليست هذه الفرقة التحقيق والتنصت؟

Ist es salzig genug?
- أوليست النكهة ضعيفة جدا ؟ - ليس على الإطلاق

Ist es nicht etwas zu zufällig, dass inmitten des Weltkrieges aus dem Nichts ein italienischer Wissenschaftler mit einer unglaublichen neuen Technologie, die alles auf der Welt verändern würde und die Menschheitsgeschichte danach für immer verdunkeln würde, plötzlich auftauchte?
أوليست مقنعة ولو قليلا ؟ كان هذا الحدث في منتصف الحرب العالمية في مكان ما ليتقدم أحد العلماء الايطاليين ويعطي للعالم تكنولوجيا مذهلة جديدة كليا قادرة على تحويل كل شيء في العالم وتسويد كل ماسبقه من تاريخنا الانساني

Ist dies nicht ein Schritt zurück?
أوليست هذه عقبة؟

Nun, Ist das nicht immer der Fall?
أوليست هذه الحال دائماً؟

- Ist sie nicht bereit dafür?
أوليست مستعدّة؟

Aber Ist Los Angeles nicht voller Schauspielerinnen die genauso talentiert und genauso schön sind?
ولكن أوليست (لوس أنجلوس) مليئة بالممثلاتِ بمقدار موهبتكِ وجمالكِ؟

Ist das nicht wundervoll, Norman?
أوليست تلك أخبار ساره

Heißt das nicht so, "Lesbe"?
أوليست هي الكلمة؟

Ist das nicht natürlicher?
أوليست أكثر غريزيّة؟