"أولَ" - Translation from Arabic to German

• zuerst
• ersten

Als ich dich gesehen hatte, dachte ich zuerst,
عِندَما رَأيتُكَ أولَ الأمر، فَكَرت

Sie sollten zuerst mich mit ihm reden lassen.
كانَ عليكَ تركي لأُكلمهُ أولَ الأمر

- Ich war zuerst da.
القائد، أنا كُنْتُ أولَ هنا.

Sie sollten in der ersten Reihe sein, Ihr Wissen weitergeben.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أولَ في الخَطِّ إعْطاء خبرتكَ.

Als die Azteken zum ersten Mal die Spanier auf ihren Pferden sahen, dachten sie, der Mann und das Pferd seien eine Kreatur und die Azteken knieten nieder und huldigten die Kreatur als Gott.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد و انحنى الآزتيك ليعبدوا ذلكَ المَخلوق كآلهة

Ich habe es beim ersten Treffen gesehen.
رأيت أنا فيك هذا حين رأيتك أولَ مرة

- Ich war zuerst da.
- أنا كُنْتُ أولَ هنا.

Es wird zum Krieg kommen, und du gehörst zu seinen ersten Opfern.
" ... "الحربُ آتيةٌ لا ريب، " ... "ولَتكوننّ أولَ ضحاياها

Erinnern Sie sich an den ersten großen Terroranschlag in Westwood?
أتذكرُ أولَ تفجيرٍ إرهابيّ في (ويستوود)؟