"أول مرة لك هنا" - Translation from Arabic to German

• ersten Mal hier

Es scheint, als bist du zum ersten Mal hier, aber vielleicht bist du auch schon 'ne Woche hier, drei Monate... es ist... es ist schwer zu sagen.
يبدو أنها أول مرة لك هنا لكن... ربما مضى أسبوع على وجودك هنا أو ثلاثة أشهر إنه...

Du bist wohl nicht zum ersten Mal hier.
لقد فهمت إنها ليست أول مرة لك هنا

Sind Sie zum ersten Mal hier?
-هل هذه أول مرة لك هنا ؟