"أول مره" - Translation from Arabic to German

• erste Mal
• ersten Mal
• erstes Mal
• meine erste

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein, aber ich wollte kein Skandal in D.C. auslösen.
في أول مره رشح نفسه لمجلس الشيوخ طلب مني أن اكون جزء من الحملة ولكن لم اريد ان اكون بعض من فضحية العاصمة

Es ist das erste Mal, daß ich so etwas trage.
كما تري، إنها أول مره أرتدي إحدي تلك البدلات المفتوحه من الأمام

Als ich das erste Mal da durch ging, umgeben von Fremden, die, wie ich dachte, für das Wohl des Landes arbeiteten, fühlte ich mich enorm patriotisch.
فى أول مره مشيت هناك محاطه بالغرباء الذين ظننتهم يعملون لصالح الدوله

- Wenn du Glück hast, kannst du es vielleicht zum ersten Mal beobachten.
حسناً, إذا كنتي محظوظة, فقد تحصلين على الفرصة لتشاهدي ذلك أول مره

Und zum ersten Mal spürte ich diese Angst.
وشعرت بهذا الخوف 000 الذى يأتى فى أول مره

Tut mir leid, dass ich das nicht heute Morgen gesagt habe, aber... ich bin so froh, dass mein erstes Mal mit dir war.
أنا آسف بأنني لم أقل ذلكـ هذا الصباح لكنني انا ممتن جدا بأنها أول مره أفعلها كانت معكـ

Wow. Das ist meine erste Golfcart-Fahrt der Schande.
واوو.أنها أول مره أركب بها سيارة جولف ياللعار

das erste Mal Sex, das erste Mal guter Sex, und der erste Besuch der Wohnung deines neuen Freundes.
أول مره تمارسين الجنس بها أول مره تمارسين بها جنس جيد وأول مره ترين بها شقة رجل بدأتِ بمواعدته للتو

Als Vala das erste Mal verschwand, als das Ori-Gate zerstört wurde... weigerte ich mich, sie aufzugeben.
تَعْرفُ، عندما إختفتَ * فالا * أول مره " عندما تحطمت بوابه الـ " أوراى

Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street.
أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر

Seid ihr das erste Mal bei einem Pornodreh?
أهذه أول مره لكما يا رفاق في جلسة تصوير مقطع إباحي؟

Es war das erste Mal, und ich wollte gar nicht darauf reagieren.
و كانت تلك أول مره تقولها و لم أرد الحديث بل أن أظل أسمع تلك الكلمه

Ich erinnere mich an das erste Mal, als ich dich gesehen habe, James Fraser, als du durch die Tore von Leoch getreten bist.
أتذكر أول مره رأيتك فيها يا جايمي فرايزير أتياً عبر بوابة الليوخ

Das ist das erste Mal, dass wir eine Rakete mit einer Mercury-Kapsel auf der Spitze hochschicken.
هذه أول مره نرسل بها صاروخ بكبسولة المريخ بأعلاها

Ich wusste, du gehörtest hierher, zusammen mit mir, gleich als ich dich das erste Mal sah.
أعرف بأنك تنتمي لهنا معي تقريباً من أول مره وقعت عيني عليكِ

Ich habe dir vergeben. -Ganz sicher? Ich bin nicht zum ersten Mal aus dem Fenster geflogen.
هذه ليست أول مره أقذف من النافذه ولن تكون الأخيرة

Warum so was gleich beim ersten Mal?
لماذا فعلت ذلك، وهذه أول مره أقابله فيها؟

Ich kümmere mich um Mrs Norris, aber es stimmt schon, ich lebe zum ersten Mal in meinem Leben allein.
حسنا ، أنا أعتنى بالسيده نوريس لكن.. أجل ، هذه أول مره فى حياتى أكون بمفردى

Beim ersten Mal habe ich versucht gegen sie zu kämpfen, da wurde das Schiff wird zerstört.
والأن أول مره حاولت قتالهم السفينه تدمرت

Keine Sorge. Ich bin nicht zum ersten Mal so pleite.
لا تقلقي ليست هذه أول مره أكون مفلساً لهذا الحد

Mein erstes Mal: Besitz mit der Absicht zu Verkaufen.
و أول مره سُجنت للإشتراك بترويج المخدرات

Es gibt immer ein erstes Mal, und Nina ist eine perfekte Kandidatin.
سام - هناك دائماً أول مره . ونينا مرشحه مثالية