"أول واحدة" - Translation from Arabic to German

• Erste

Erste Einzelausstellung in, letzte heraus. Oorah. Also las ich Ihr Buch.
أول واحدة تدخل، هي أخر ما تخرج. إذا، قرأت كتابك.

Der Erste, den Sie vor sich sehen, ist aus der Zeit, als ich nach gut 12 Jahren der Trennung zum ersten Mal in den Iran zurück kehrte.
أول واحدة تراها أمامك هو في الواقع عندما عدت إلى إيران أول مرة بعد انفصال دام لـ 12 سنة جيدة.

Das Erste wurde von meinem Nachbarn in Silicon Valley gestartet.
أول واحدة صدف أن انطلقت بواسطة جارتي في سيليكون فالي.

Die Erste Babyboomerin, wir mussten nicht bis nächstes Jahr, 2011, warten.
أول واحدة في جيل الطفرة, نحن حتى لم ننتظر حتى 2010, العام القادم

Wenn er uns etwas Hilfreiches über den Spielplatz erzählt, bin ich die Erste, die sich bei ihm bedankt.
إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة، فسأكون أول واحدة تشكره

Die Erste Peyton mit einem Uniabschluss.
تعرفنين أنك أول واحدة في العائلة تتخرج من الجامعة؟

- Ich soll die Erste sein, die die Leute sehen? Ja.
هل من المفترض أن أكون أول واحدة يراها الناس عندما يدخلون؟

Das war die Erste Tote. Kein Personalausweis. Sie ist einfach in der Notaufnahme aufgetaucht.
كانت هذه أول واحدة تموت ، ولم يكن معها هوية ، بل ظهرت فحسب في غرفة الطوارئ

Ich war auf meinem Weg aus der Basis raus, als die Erste einschlug.
كنت في طريقي للخروج من القاعدة عندما ضربت أول واحدة

Der Erste öffnete im Jahr 1874. Das sind 141 Jahre.
أول واحدة افتتحت عام 1874 هذا منذ 141 عام

Ich möchte meiner Mom und meinem Dad danken und meiner alten Freundin Sally, die die Erste war, in die ich meinen...
أود أن أشكر أمي وأبي و صديقتي القديمة سالي، التى كانت أول واحدة سمحت لي أن أضع

Ich nehme an, ich bin hier der Erste Gast, Mrs. Dudley.
اخمن أني أول واحدة هنا؛ سيدة دادلي

Okay...dann nehmen sie das Erste mit nach Hause. - Nach Hause!
حسناً هيا تقدم وخذ أول واحدة معك للبيت

Du bist sowieso die Erste hier, komm schon.
عشرون دقيقة؟ أنت أول واحدة هنا بكل حال

Morgens die Erste, abends die Letzte.
أول واحدة تذهب وآخر واحدة تغادر

Also als Ihre Erste, wie war ich?
بما أني أول واحدة لك , كيف كنت ؟

Das ist die Erste mehrerer entscheidender Algorithmen die Du lösen musst.
هذه أول واحدة من العَديد من المُجرياتالجَبرية... التيّ أريدك أن تُديرها.

Sie wird aber immer die Erste Frau meines Lebens bleiben.
ولكنها سوف تكون دائما "أول واحدة" وهذا أمر مؤكد

Nimm das Erste, das dir in die Quere kommt und verlass die Stadt.
خذ أول واحدة تجدها و بعدها سنرحل

Der Erste behielt einfach den Werkscode.
أول واحدة كانت تحتفظ بأرقام المصنع