"أوَتعلم" - Translation from Arabic to German

• Weißt du
• Wissen Sie

Wir 2 haben Riesenglück. Weißt du das?
إنّنا اللعينان الأوفر حظّا في هذا العالم، أوَتعلم ذلك؟

Weißt du, ich muss nur ein bisschen entspannen.
إنّه مُجرد عبث في عقلي فحسب، أوَتعلم إنّي في حاجة لتهدئة أعصابي فحسب. إذا..

Weißt du, dass er wegen den Ausbrüchen von Diebstählen in der Stadt sehr besorgt zu mir kam?
أوَتعلم أنّه جائني يتميّز قلقًا من سلسلة سرقات في المدينة؟

Wissen Sie warum der Kerl Sie damals nicht aufgefressen hat?
أوَتعلم لِمَ هذا الرَّجل لم ينتهِ من أكل مؤخّرتكَ البائسة؟

Wissen Sie, was diese Tiere davon abhält, sich gegenseitig umzubringen?
أوَتعلم ما الذي يكبح أولئكَ الحيوانات عن قتل بعضهم بعضاً؟

Das Weißt du, ohne nachzusehen?
أوَتعلم هذا من دون تفقد سجّلات البيع؟

Ja. Ich L-worte dich auch, und Weißt du was?
إنّي أحبّك بشدّة، أوَتعلم أمرًا؟

Weißt du, das traue ich dir sogar zu.
أوَتعلم أنّي أكاد أصدّق أنّك قد تفعلها؟

Weißt du du warst eine wirklich gute Nummer Zwei.
أوَتعلم... . كنتَ فعلاً نائباً جيّداً

Und Weißt du noch was?
أوَتعلم ماذا أيضاً؟

Weißt du, Peter, wenn ich wirklich dort wäre, könnte ich wohl nicht widerstehen, dich zu töten.
أوَتعلم يا (بيتر)، لو كنتَ هناكَ حقاً قد لا أكون قادراً على مقاومة قتلك

Weißt du, warum ich hier bin?
أوَتعلم لمَ أنا هنا؟

Weißt du was wir vergessen haben, Bruder?
أوَتعلم ما نسيناه يا (شونو)؟ لقد نسينا أن نأتي بلافتةٍ جديدة.

Du hast heute nämlich eine Präsentation, Weißt du?
لديكَ تقديم، أوَتعلم.

Weißt du, Emerson, so schlecht sind sie gar nicht.
أوَتعلم يا (إمرسون)، إنّهما ليسا سيّئين.

Weißt du Liam, du hast uns sehr weiter geholfen. Das schätze ich wirklich.
أوَتعلم يا (ليام)، لقد ساعدتنا كثيراً ونقدر لكَ ذلك، فشكراً لكَ.

Wissen Sie, bei wie vielen Kunden ich mich heute entschuldigen musste als die herausfanden, dass ich ihnen Aktien kaufte, die Sie geshorted haben?
أوَتعلم كم عميلًا اضطررتُ لأستميحه حينما اكتشفوا أنّي وضعتهم في حصّة أسهم والتي بعتها أنتَ اقتراضًا؟

Wissen Sie, Sheriff, es heißt immer, Träume seien Erinnerungen.
أوَتعلم يا حضرةَ المأمور... يُقالُ أنّ الأحلامَ... عبارةٌ عن ذكريات...

Wissen Sie was man in den 1950ern noch nicht hatte?
-لا؟ أوَتعلم ما لم يكُن لديهم في الخمسينيّات؟

Wissen Sie, was für ein Gewehr Cobb damals benutzte?
أوَتعلم نوع البندقيّة التي كان يستخدمها (كوب) فيما خلى؟

Wissen Sie, was der öffnet?
أوَتعلم ما الذي يفتحه؟