"أوّد" - Translation from Arabic to German

• Ich würde
• ich möchte
• ich gern

Ich würde gerne nach Kalifornien gehen. Ich könnte mir ein Kabrio holen.
أوّد أن أذهب إلى كاليفورنيا، بإمكاني أن أحصل على سيّارة مكشوفة

Ich würde gern ein bisschen rumfragen, wenn das okay für dich ist.
حسنٌ، أوّد أن أسأل في الجوار، إن كان هذا مناسباً معكِ

Ich... würde jetzt gerne ein wenig schlafen. Wir haben morgen einen langen Tag vor uns.
أوّد أن أنال قسطاً من النوم فلدينا يوم طويل غداً

ich möchte euch von vier Roboterprojekten erzählen und wie sie mich dazu inspiriert haben, ein besserer Mensch zu sein.
لذا ما أوّد أن أتحدّث عنه هي أربعة مشاريع روبوت وكيف أنّها أوحت لي أن أكون إنسانا أفضل.

Mein Vater ist schwer krank. ich möchte ihn vom Hospital abholen.
أبي مريض جداً، وقد أخرجوه اليوم من المستشفي وكنت أوّد أن أكون موجودة

Bevor wir anfangen, würde ich gern darauf hinweisen, dass wir bei diesen Interviews normalerweise zügig normale Bewerber zur Anwaltschaft zulassen.
قبل أن نبدأ، أوّد أن أشير إلى أن هذه المقابلات في العادة تكون إجراء سريع للمتقدمين إلى نقابة المحامين.

Gut! Ich würde gern etwas Gewagteres probieren.
حسنا، أنا أوّد أن نجرّب الآن شيئاً أكثر جرأة

Ich würde ja gern helfen. Ich dachte, ich hätte das klar gestellt:
تعلمين، أوّد مساعدتكِ، لكن أعتقد أنّني أوضحت الأمر،

Du, Ich würde ja gern quatschen, aber ich bastel was am Haus und hab's eilig.
أوّد الدردشة معك, لكن لدي شيئاً أفعله بالمنزل لاحقاً

Ich fühle mich mehr von dir angesprochen, als ich gedacht habe, und Ich würde gern unsere Vereinbarung verlängern.
الآن، أنا مغرمٌ بكِ أكثر ممّا توقعت وأعتقد أنّني أوّد أن أمدد فترة علاقتنا

Ich würde mich ja vorstellen, aber Sie kennen uns bereits.
أوّد أن أقدم نفسي، ولكنّك تعرفينا بالفعل.

Ich würde jetzt gerne allein zum Hotel zurückgehen.
أجل، عندما يطلبون نُصحهم والآن، إن كنت لا تُمانع أوّد العودة للفندق وحدي

Du weißt, Ich würde für dich auf Glasscherben bis ans Ende der Welt gehen.
تعلمين، أوّد أن أمشي لنهاية الأرض ،على الزجاج المكسور من أجلك هل تعرفين هذا؟

Ich würde dir ja raten, etwas zu essen, aber leider habe ich nur so viel bestellt, damit es aussieht, als hätten wir Essen.
أوّد أن أخبرك أن تاكل شيئاً ما، ولكن لسوء الحظ، لقد طلبت فقط ما يكفي لإظهار الطعام.

Ja. Ich würde gerne mehr über deine heilige Position erfahren.
بالطبع أوّد أن أعلم أكثر عن موضعك المقدّس.

Ich würde es lieben über diese Technologie zu sprechen und später, nach diesen 15 Minuten würde ich mich freuen mit all den anwesenden Technikfreaks hier darüber zu diskutieren was hier drin ist.
أوّد الحديث عن التقنية، وأحياناً، فيما يتعدى 15 دقيقة، سأكون سعيداً بالحديث مع كل المهووسيين بالتقنية هنا عن ما يوجد هنا.

ich möchte es sehen. Ich will sehen, wie ein erfolgreicher Maler arbeitet.
أوّد إلقاء نظرة على مرسم الأعمال الناجحة

ich möchte Ihnen zeigen, allen sieben Anwesenden,... und natürlich der jungen Dame...
أوّد أن أعرض عليكم جميعاً.. أنتم.. السبعة

ich möchte Aufzeichnungen Ihrer Experimente der letzten 12 Monate sehen.
أوّد مراجعة سجلات إختباراتك التي أجريتها طوال العام الماضي، إذا سمحت

Hallo, ich möchte den Präsidenten, den Governeur und alle anderen wählen, die Geld für unsere Parks und Bibliotheken streichen.
...مرحباً، أوّد التصويت للرئيس أو الحاكم أو أي شيء يبعد المال عن الحدائق والمكاتب...

Das würde ich gern, aber ich muss nach Hause und packen.
أوّد هذا، ولكن يجب علي العودة للمنزل وتجهيز نفسي...