"أو أربعة" - Translation from Arabic to German

• oder vier
• bis vier
• vielleicht vier

Um wieder in Eure Kolonie zurUckzukehren fur zwei, woméglich drei oder vier Jahre.
إنك تخطط للعودة إلى مستعمرتك لعامين ، ربما ثلاثة أو أربعة أعوام

Was, wachen Sie drei oder vier Mal mitten in der Nacht auf?
ماذا , أتستيقط ثلاثة أو أربعة مرات في منتصف الليل ؟

Der Mörder war nicht fähig, länger als drei oder vier Monate niemanden zu töten.
إسمعي، لم يقضِ القاتل أكثر من ثلاثة أو أربعة أشهر دون قتل أحد.

Im folgenden Jahr, als es 2004 fertig war, konnten Sie das selbe tun für 20 Millionen Dollar in drein bis vier Monaten.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Sie trafen die Werft mit drei, vielleicht vier Atombomben.
لقد أصابوا ميناء ترميم السفن بثلاث قنابل نووية أو أربعة

Es gibt hier nur drei oder vier verschiedene Typen von Bausteinen.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Es gibt Kuppelknöpfe mit einem kleinen Schaft oder diese runden Dinger mit oder ohne Rahmen, mit zwei oder vier Löchern.
الزر إما يكون مقببًا بساق صغيرة، أو فقط دائري بإطار أو بدون، بفتحتان أو أربعة.

Die Nigerianer begannen selbst mit der Entwicklung von ein paar Firmen für kabellose Telekommunikation, und drei oder vier andere kamen an Bord.
بدأ النيجيريون أنفسهم بالتطوّر بعض شركات الاتصالات اللاسلكية ، و أتي ثلاثة أو أربعة آخرين منهم.

Ich würde sagen, das sind etwa drei oder vier Prozent.
لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة.

Ich frage mich ... vor drei oder vier Wochen lasen wir in den Zeitungen, dass in Norwegen Millionen Fische sterben,
وضعت هذا السؤال قبل ثلاثة أو أربعة أسابيع رأينا في الصحيفة أن الملايين من الأسماك ماتت في النرويج.

Und es wurde besser und besser und innerhalb von drei oder vier Monaten wurde ich von diesem Krankenhaus entlassen und ich schloß mich einer Gruppe Chirurgen an,
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Drei oder vier von uns schlugen 1957 eine zum Teil vollständige Theorie einer dieser Kräfte, der schwachen Kraft vor.
ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة.

Nach Harvard werde ich in ungefähr drei oder vier - nein, in ungefähr zwei Monaten fahren, um dort eine Vorlesung zu halten.
سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة

In einem Laden standen drei oder vier Leute vor uns an der Kasse.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

Drei oder vier brachten ihn ins Lazarett.
وأحتاج الامر لثلاثة أو أربعة آخرين لمساعدته للذهاب إلى المستشفى

Am Anfang drei oder vier Mal, damit er wächst.
فى البداية,ثلاثة أو أربعة, لكي يمتلىء جسمه باللحم.

Nein, ich glaube, ich werde drei oder vier Tage in Madrid verbringen.
كلا .. سأقضي ثلاثة أو أربعة أيام في مدريد.

Und wenn wir bei drei bis vier Konflikten angelangt sind, bedeutet das, dass es jede Menge Potenzial für Investments in stabile, wachsende, spannende Wirtschaftssysteme gibt, die über sehr viel Potenzial verfügen.
وإذا أنخفضت الصراعات إلى ثلاثة أو أربعة صراعات ، فهذا يعني أن هناك الكثير من الفرص للاستثمار في إقتصادات مستقرة ، و مثيرة حيث هناك الكثير من الفرص.

Vögel halten ungefähr drei bis vier Körperlängen Abstand.
أما الطيور فهي تحاول البقاء على بعد ثلاثة أو أربعة أجساد.

Ich weiß nicht, wie lange man ohne Nahrung überlebt, aber Wasser braucht der Körper alle drei bis vier Tage.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن للشخص يعيش من دون طعام ولكن أعتقد أن الجسم البشري يحتياج الى المياه كل ثلاثة أيام أو أربعة

Wir können drei, vielleicht vier Nummern eindeutig erkennen, die örtliche Polizei hat allerdings neun mögliche Treffer in Farbe, Fabrikat und Modell gefunden.
يمكننا قراءة ثلاثة أو أربعة أرقام بوضوح ولكن الشركة المحلية عثرت على تسع تطابقات محتملة للّون والصّناعة والموديل

Wenn man aus 400 m Höhe fällt und der Hauptschirm versagt, bleiben einem drei, vielleicht vier Sekunden, zu reagieren.
لماذا لم يفتح مظلته الاحتياطية؟ عند القفز من ارتفاع 1300 قدم إذا فشلت مظلتك الأساسية لن تملكي إلا ثلاثة أو أربعة ثواني لتتصرفي يا سيدتي