"أو أنه كان" - Translation from Arabic to German

• Oder war es
• oder er
• oder dass er

Oder war es ein Glückstreffer?
أو أنه كان تخمينـاً محظوظاً

Oder war es der Bandit?
أو أنه كان (الخارج عن القانون)؟

oder er war ein SM-Freak, hat sich gerne auspeitschen und treten oder unter Wasser halten lassen.
أو أنه كان مدمناً ما، وكان يحب التعرض للضرب أو أن يحبس تحت الماء لينتشي.

Ich dachte mir, entweder ist er da wirklich auf etwas gestoßen oder er ist einer von diesen akademischen Spinnern.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

oder dass er einen prächtigen Schnurrbart trug.
أو أنه كان له شارب موفور

Als Henry gestern hier war, hat er da gesagt, dass etwas nicht stimmt oder dass er Probleme mit jemand hatte?
عندما كان (هنري) هنا البارحة، هل قال أن شيئاً ما قد كان خاطئاً أو أنه كان يعاني من مشاكل مع أحد؟

Entweder war es ein Unfall oder er wollte schreiben und hat es nicht geschafft.
يمكن أن يكون غير مقصود أو أنه كان سيكتبها ثم نسي

Entweder manipulierte er die Scharniere, damit er an die Tür treten konnte und sie sich lösen würden... oder er hatte Zugang zum Schloss von innen, damit er es öffnen konnte.
إنه أحد الأمرين إما أنه قامر في أمر المفصلة حتى يمكنه ركل الباب و الخروج أو أنه كان يستطيع الوصول للقفل من الداخل

- oder er stand unter Schock.
أو أنه كان في حالة صدمة

Und es gibt keine Beweise dafür, dass Markus in Jill Pembreys Haus war, oder dass er sie schon vorher kannte.
وليست هنالك أية أدلة توحي بأن (ماركوس)... كان في منزل (جيل بيمبري)، أو أنه كان يعرفها آنفاً.