"أو أنّه" - Translation from Arabic to German

• Oder er
• Oder bloß
• Oder dass

Entweder hat er über die letzten Monate ein Gewissen entwickelt Oder er produziert überschüssiges Adrenalin.
إما أنّه قد نمّا ضميراً خلال الأشهر القليلة الماضية أو أنّه ينتج أدرينالين زيادة

Oder er rechnet die Kubikzentimeter für das Volumen der Uhr aus.
أو أنّه يحسب المقياس المُكعّب في الساعة ذات الثماني أضلاع.

Entweder versteht er keinen Humor Oder er versteht mich nicht.
إمّا أنّه ليس من معجبي مونتي بايثون، أو أنّه لا يستطيع فهمي.

Oder er schlachtet gerne.
أو أنّه تناول اللحم على العشاء ويحب أن يذبح بغرفة الجلوس.

Oder bloß häusliche Gewalt? He. Es ist nun für Sie an der Zeit, dieses Baby zu benutzen.
أو أنّه انتقام الزوجة؟ إنّه دوركَ لكي تأخذ هذا الصغيرَ في نزهة

Ich kann darüber hinwegsehen, dass er nicht der "Normaler-Job-Typ" ist Oder dass er mich nicht heiraten kann, weil seine Frau im Koma liegt, aber er hätte niemals meine Bar in Gefahr bringen sollen.
أعني، بإمكاني تغافل حقيقة أنّه ليس من النوع المُحبّ للوظائف أو أنّه لا يستطيع الزواج مني بينما زوجته في غيبوبة، لكن ما كان يجدر به وضع حانتي في خطر أبداً.

Oder er gab Ihnen Fehlinformationen. Und ich bin derjenige der deshalb am Arsch ist.
أو أنّه يعطيك معلومات فارغة وأنا من يتعرّض للمشاكل

Ja. Oder er lief vor seinen zwei Frauen und einem Haufen Schulden davon.
أجل، أو أنّه هجر زوجتيه وكثير من القروض الضخمة

Oder er hat sich mit seinen Mitbewohnern gestritten, weil er nie geduscht hat.
أو أنّه سيتعاركُ مع أصدقائه لأنّه لم يكن يستحمّ وأينَ كنت؟

Entweder ist er der Freedom Master und sollte nicht hier sein, Oder er leidet an einer ernsten und gefährlichen Wahnvorstellung mit der er sich auseinandersetzen muss.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Oder er verdient sich noch etwas dazu.
أو أنّه سيقوم بها بأدنى أجر بالإضافة إلى القليل

Was bedeutet, dass jemand Anderes es dort geparkt hat Oder er wollte uns wissen lassen, dass etwas nicht stimmt.
ما يدل أنّ أحدًا آخر من أوقف السيارة هناك أو أنّه أراد منا معرفة أنّ شيئًا ما غير صحيح

Oder er ist solch ein erstaunlicher Lügner, dass wir nach soziopathischen Anzeichen schauen müssen.
أو أنّه كاذب مُذهل و علينا أنّ نبحث على المؤشرات النفسّية.

Oder er brauchte keinen Schlüssel, weil ich es vielleicht unverschlossen ließ.
أو أنّه لم يكن بحاجة إلى مفتاح ربّما لأنني لم أقفله

Oder er beschützt sich selbst, indem er keine weiteren emotionalen Risiken eingeht.
أو أنّه يحمي نفسه بعدم أخذ المزيد من المُجازفات العاطفيّة.

Er könnte in Schwierigkeiten sein. Oder er ist im Begriff, welche zu bekommen.
.يُمكن أن يكون في ورطة .أو أنّه على وشك التورّط بواحدة

Der Junge tötete einen Zwilling, Oder er war ein Zwilling oder so. Nein.
الغلام قتل توأمًا أو أنّه كان توأمًا، أو ما شابه

Oder er steht hier vor mir und stellt sich vor, wie wohl meine Niere schmecken würde.
أو أنّه ماثل أمامي يتصوّر كيف سيكون مذاقي.

Entweder hatte er nie wirklich die Absicht, Oder er änderte seine Meinung...
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه.

Oder bloß häusliche Gewalt?
أو أنّه انتقام الزوجة؟

Oder dass ich, wenn jemand mir ein Kompliment macht, ich ihm nicht mal in die Augen schauen kann oder die Tatsache, dass meine Eltern offensichtlich stinkreich sind, aber ich trotzdem entschlossen bin es alleine zu schaffen."
"أو أنّه حينما يجاملني أحدهم لا يُمكنني أن أنظر حتى في عينيه" "أو حقيقة أن والداي وفيرا المال ولكنّي مازلت عازمة على كسب رزقي بنفسي"