"أو أى" - Translation from Arabic to German

• oder sonst
• oder so

Wir konnten seine Tochter nicht ausfindig machen, oder sonst jemanden, der ihn kannte.
و لا أستطيع الوصول لهاتف إبنته أو أى شخص يعرفه بشكل وثيق

Wenn Tom oder sonst jemand das Verlangen hat, sie zu treten, kann das sicher nicht schaden.
سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه اذا شعر توم أو أى أحد آخر أنه يريد أن يضربهم فأنا متأكد أنها لن تسبب أى أذى

Das ist keine Schande. Du doubelst nur die Stars. Du bist kein wichtiger Darsteller oder sonst was.
، أعنى ، أنت دوبلير للنجم . لست كممثل أو أى شئ

Aber ich muss sichergehen, dass er heute Abend nicht stirbt oder so.
لكن يجب على الذهاب لأتأكد أنه لم يمُت أو أى شئ

Nein, ich meine ja nicht sofort, aber wenn er etwas Trinken geht oder die Zeitung oder so holt.
لا أقصد الآن لكن عندما يذهب إلى الخارج لتناول الشراب أو لشراء الجرائد , أو أى شىء ما لا يعرفة لن يؤذية

Ich meine, was ist, wenn ein Betroffener auf See geht oder sonst wohin?
أقصد,ماذا لو أن شخصاً مضطرباً خرج إلى البحر أو أى مكان؟

Es gab keine Lösegeldforderung oder sonst was, nur Stille.
لم يكُن هُناك طلب لفدية أو أى شيء الصمت فقط

Auf keinen Fall lasse ich ihn und seine exotisch-tanzende Frau an meinen oder sonst einen Fall.
من المُحال أن أسمح له هو وزوجته الراقصة الغريبة بالعمل على قضيتي أو أى قضية أخرى

Warum ein Hebräer... oder sonst jemand Sklave sein soll.
لماذا اليهودى ... . أو أى شخص كان يجب أن يكون عبدا

Ich habe die Schlampe nicht vergewaltigt, oder sonst irgendjemanden.
... لم أغتصب هذة الفاسقة أبداً ... أو أى مخلوق آخر

Möchten Sie eine Tasse Tee oder sonst was?
أتريد كوب من الشاء أو أى شىء آخر؟

Ja, denn das war bei Weitem das netteste "Ich liebe dich" was ich jemals von irgendjemandem, männlich, weiblich, oder sonst wem, bekommen habe.
أجل، لأن هذا بدون شك الألطف قول" أحبك"ألطفشييءسمعته... من أى أحد سواء كان ... ذكر أو أنثى أو أى شييء أخر.

Fühlt sich dein Kopf nicht glühend heiß an.... oder sonst was?
-لا تشعر أن رأسك تحترق أو أى شىء ؟

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Nicht ins Kino oder so.
لا تَقُدها بالجوار إذهبوا لفيلم أو أى شيء

Vielleicht hat jemand den Alarm ausgelöst oder so. Keine Ahnung!
ربما أطلق شخص ما الإنذار أو أى شىء من هذا القبيل لا أعرف

Sagen wir, da ist ein Häuptling, ja, und er verlässt seine Squaw oder so.
لنفرض أن لديك زعيم وهو يهجر زوجته أو أى كان

Möchte jemand eine Cola oder so?
هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات