"أو أي شيء من هذا" - Translation from Arabic to German

• oder so

Es geht nicht darum, meine Vision aufzuzwingen oder so etwas.
لا يتعلق الأمر بالإساءة إلى رؤيتي أو أي شيء من هذا القبيل.

Ich werde Mom sagen, sie soll dich nicht verkaufen oder so was.
سأوصي أمي بألا تبيعك. أو أي شيء من هذا القبيل.

Hast du einen Hund, einen kleinen Chow-Chow oder so?
هل.. هل تمتلك كلب ؟ كلب تشاو صغير أو أي شيء من هذا القبيل ؟

Hat vielleicht einer von Ihnen ein Herzleiden oder so was in der Art?
هل أي منكم , أيها السادة , لديه مرض في القلب أو أي شيء من هذا القبيل؟

Kein Dummchen, keine Schnepfe oder so etwas Schreckliches.
أنتِ لستِ فتاة جميلة عادية، أو أي شيء من هذا القبيل

Habt ihr irgendwelche Dildos oder so was da?
يا رفاق الديكم أي قضبان اصطناعية أو أي شيء من هذا القبيل من حولكم؟

Diese ganze Sammy-Sache, könntest du vielleicht deine Autorität spielen lassen oder so?
هذا الامر حول سامي هل هناك أي فرصة يمكنك، تعلمين اعادتها أو أي شيء من هذا القبيل؟

Im Moment ist es ruhig zwischen uns, das soll kein Versöhnungsangebot oder so was sein.
الأمور هادئة بيننا حالياً، لذا هذا ليس أي سلام أو أي شيء 'من هذا القبيل.

Procter & Gamble sagt: »Egal, ob ein Laden eingetragen, registriert oder so ist –
ولذلك بروكتر أند غامبل تقول "نحن لا نهتم ما إذا كان متجر غير مدرج أو مسجل أو أي شيء من هذا القبيل.

Ich will keine Probleme machen oder so, ich will dir nur'n Tipp geben.
اسمع , نحن نعرف بعضنا , أليس كذلك ؟ و تعرف أنني لا أحب أن أسبب أي مشاكل أو أي شيء من هذا القبيل لذا أريد أن أعلمك بمعلومة سرية

Sie waren nie ... verlobt oder so.
أعني أنه أنه-أنه حقيقةً أبداً أعني لم يكونا عازمين على الخطوبة أو أي شيء من هذا - أوه.

Ich werd nicht gehen oder so.
أنا لن أرحل أو أي شيء من هذا القبيل

Er hat recht, aber er sagte nicht zu mir: "Sie haben Vor-Übergewicht" oder Vor-Diabetes oder so etwas. Er sagte nicht: "Nehmen Sie besser dieses Statin um den Cholesterinspiegel zu senken."
حسناً ، كان محقاً ولكنه لم يقل ذلك لي حسناً ، لديك مؤشرات بدانة لديك مؤشرات مرض السكري ، أو أي شيء من هذا القبيل. لم يقل لي ذلك من الأفضل أن تبدأ في تعاطي هذا "الستاتين"، تحتاج الى تخفيض الكوليسترول

Wenn Mr. Jane an einem Fall der Justizbehinderung beteiligt ist, oder in einem Fall von Beihilfe, oder so was ähnlichem, gehört er Ihnen.
إذا كان السيد (جاين) متورّط في عرقلة سير العدالة المساعدة والتحريض ، أو أي شيء من هذا القبيل فهو لك

Ist sie verletzt oder so?
هل تأذت أو أي شيء من هذا ؟