"أو تحت" - Translation from Arabic to German

• oder unter
• beziehungsweise unter

Miss Margaret ist auf Bäumen oder unter Mobiliar.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Man hatte Glück, wenn man sich an einem Platz wie diesem, oder unter der Erde verstecken konnte.
محظوظ من حفر حفرة و اختبأ فيها. مكان كهذا أو تحت الأرض.

Nicht, wenn es zwischen den Zähnen oder unter dem Zahnfleischrand eingebettet war.
ليس إن كانت محشورة بين الأسنان أو تحت خط اللثة

Oder, unter den richtigen Umständen, sehen sie Visionen, die ich ihnen nahelege.
أو تحت الظروف الصحيحة، قد يستطيعون رؤية رؤى، أنا أقترح عليهم رؤيتها

Er hätte es in einem Hohlraum verstecken können, oder unter seiner Haut, in einem Narbengewebe.
... ربّما أستطاع أن يخفيها في جوفه . أو تحت جلده في موضع النّدبة

Alle Vampire müssen drinnen bleiben oder unter der Erde, nach Sonnenuntergang.
جميع مصاصي الدماء يجب عليهم البقاء داخل منازلهم أو تحت الأرض بعد غروب الشمس.

Leider gab es keine fremde DNA auf ihrer Haut oder unter ihren Fingernägeln.
لسوء الحظ، لم يكن ثمة حمض نووي أجنبي على بشرتها أو تحت أظافرها

Es gibt einen Kampf. Wir könnten DNS an seinen Händen oder unter seinen Fingernägeln finden.
ربما سنتمكن من إيجاد حمض نووي على يديه أو تحت أظافر أصابعه

Als wäre der Gesprächspartner meilenweit weg oder unter Wasser.
وكأن الشخص الذي يتكلم يبعد كيلومترات أو تحت الماء.

Willst du ihn unter dem Rad oder unter der Feder?
كنت تريد ذلك تحت عجلة أو تحت الربيع؟

- Ich tippe über oder unter diesen Punkten?
ويمكنني مراهنة فوق أو تحت ذلك الرقم -أجل

Bitte verstauen Sie Ihr Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Vordersitz.
مساء الخير,أيها السيدات والسادة الرجاءوضع الأمتعة الخاصة بكم في المقصورة العلوية... أو تحت مقاعدكم

a) jede in den Anwendungsbereich dieser Artikel fallende Tätigkeit, die in seinem Hoheitsgebiet oder unter seiner Hoheitsgewalt oder Kontrolle durchgeführt wird;
(أ) أي نشاط يدخل في نطاق هذه المواد ويضطلع به في إقليمها أو تحت ولايتها أو سيطرتها؛

Das Verhalten einer Person oder Personengruppe ist als Handlung eines Staates im Sinne des Völkerrechts zu werten, wenn die Person oder Personengruppe dabei faktisch im Auftrag oder unter der Leitung oder Kontrolle dieses Staates handelt.
يعتبر فعلا صادرا عن الدولة بمقتضى القانون الدولي تصرف شخص أو مجموعة أشخاص إذا كان الشخص أو مجموعة الأشخاص يتصرفون في الواقع بناء على تعليمات تلك الدولة أو بتوجيهات منها أو تحت رقابتها لدى القيام بذلك التصرف.

Burke County ist eine der ärmsten Gegenden im fünftärmsten Staat der USA und etwa 100 % von Donnas Schülern leben an oder unter der Armutsgrenze.
الآن، "مقاطعة بورك" هي واحدة من أفقر المناطق في الخمس ولايات الأكثر فقرًا في البلاد، ويعيشُ حوالي 100% من طلاب دونا عند أو تحت خط الفقر.