"أو حياة" - Translation from Arabic to German

• oder das Leben

Und wenn es um dein Leben oder das Leben deiner Schwester geht, dann darfst du keine Angst haben, zu töten.
وإن كانت حياتكِ أو حياة أختكِ على المحك، لا تخافي من القتل.

Wenn einem die Freiheit oder das Leben zu Unrecht genommen wurde, verlangt er im Gegenzug das Gleiche...
. إن كانت الحُرية, أو حياة قد سُلبت ظُلماً

Retten Sie 30.000 Telefonanrufe... oder das Leben eines Jungen.
إمّا أن تُنقذي 30 ألف اتصال هاتفي، أو حياة صبيّ واحد.

Wenn Sie ich wären, und es würde heißen Ihre Hand oder das Leben eines unschuldigen Mädchens?
، إذا كُنت مكاني وكانت يدك أو حياة فتاة بريئة ؟

oder das Leben anderer.
أو حياة الآخرين؟

Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates, die mit einer völkerrechtlichen Verpflichtung dieses Staates nicht im Einklang steht, ist ausgeschlossen, wenn der Urheber der Handlung in einer Notlage keine andere geeignete Möglichkeit hat, sein eigenes Leben oder das Leben anderer Personen, die seiner Obhut anvertraut sind, zu retten.
1 - تنتفي صفة عدم المشروعية عن فعل الدولة الذي لا يكون مطابقا لالتزام دولي لتلك الدولة إذا لم تكن لدى الشخص الذي قام بالفعل المذكور، وهو في حالة شدة، وسيلة معقولة أخرى لإنقاذ حياته أو حياة الأشخاص الآخرين الموكلة إليه رعايتهم.