"أو سبع" - Translation from Arabic to German

• oder sieben
• bis sieben

Sie müssen sechs oder sieben dicke Schichten direkt auf das Rad vulkanisieren.
أريدك أن تقوّي ست أو سبع طبقات مطاط سميكة على العجلة

Das Coole ist, dass wir vor sechs oder sieben Jahren ein Team zusammenstellten. Das war damals in Houston, Texas.
الأمر الرائع بهذا الشأن، هو أنّه منذ ست أو سبع سنوات مضت، قمنا بتطوير فريق في هيوستن، تكساس.

Und sie kam zu uns, als sie gerade in der Pubertät war, ungefähr sechs oder sieben Jahre alt.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

- oder sieben Stunden, wie hier. - Es ist, als kenne ich ihn.
ـ أو سبع ساعات في هذه الحالة ـ أحس بأنني أعرف مستر ويلوبي سلفاً

So lange wir sie hydratisiert halten, wird ihr Körper es innert fünf bis sieben Tagen wieder auffüllen.
مادمنا نبقيها رطبة جسمها سينتج المزيد خلال خمس أو سبع أيام

Wir haben sowas sechs oder sieben Mal die Woche.
فأنتِ تتحدثين عنها ست أو سبع مرات في الأسبوع

Er war sechs oder sieben Monate am Stück weg, dann kam er zwei Wochen heim und war wieder weg.
وكان يغيب لستة, أو سبع شهور في كل مرة, ويعود لأسبوعين ويرحل مجددا.

Ich denke, das hatte mit seiner Frau zu tun. Sie starb sechs oder sieben Jahre zuvor.
أظن أن الأمر يتعلق بزوجته، فقد ماتت من ست أو سبع سنوات.

Vielleicht sechs oder sieben.
لا أعلم. رُبّما، تقريبًا ست أو سبع مرّات.

In ungefähr sechs oder sieben Jahren wird preisgünstiges Raketenwesen stark zunehmen. So werden wir sehr günstig in die untere Atmosphäre gelangen.
سيكون هناك الكثير من الصواريخ الفضائية الرخيصة في خلال ست أو سبع سنوات ، والتي من الممكن أن تأخذنا إلى طبقات الغلاف الجوي القريبة بتكلفة بسيطة.

Als David sie so herumdreht, dreht er die Schleuder wahrscheinlich bei sechs oder sieben Umdrehungen pro Sekunde und das bedeutet, dass der Stein, wenn er losgelassen wird, sehr schnell vorwärts fliegt, wahrscheinlich 35 Meter pro Sekunde.
عندما يديره داوود هكذا، يدير السرج حوله بشكل مناسب بسرعة ست أو سبع عدات في الثانية، وهذا معناه أنّه عندما تنطلق الصخرة، فستنطلق للأمام بسرعة هائلة، من المحتمل أن تنطلق بسرعة 35 مترا في الثانية.

Richtig? Und sie entschieden, dass es billiger wäre, anstelle eines Studios und sechs oder sieben Wohnungen Elizabeth Taylors ehemaliges Haus in Malibu zu mieten.
و قرروا أنه بدلاً من أن يكون لديهم ستوديو, و ست أو سبع شقق, كان أرخص عليهم أن يستأجروا بيت إليزابيث تايلور القديم في ماليبو.

All dies wurzelt in der mythologischen Vergangenheit. Das Eigenartige an diesen großen Häusern, in denen aufgrund der Mischehen sechs oder sieben Sprachen gesprochen werden, ist jedoch, dass man niemals jemanden hört, der eine Sprache lernt.
وهذا كله متأصل في الماضي الميثولوجي إلا أن الغريب فعلاً يوجد في تلك المنازل الممتدة الأجيال حيث يتم التحدث بست أو سبع لغات بسبب الزواج المختلط لن تسمع بأحد يدرس لغة

Der Kleine, ungefähr sechs oder sieben Jahre alt, verlangt ständig nach Tante Reggie.
سبب صغير تقريباً ست أو سبع سنوات "لا يكف عن طلب العمة "ريجيـى

- Immer noch sechs oder sieben Minuten weg, Sir.
لهم ست أو سبع دقائق بالخارج يا سيدي

Ich habe sechs oder sieben Variationen ausprobiert, bis ich darauf kam.
مررت بست أو سبع أجيال قبل أن أصل لهذا

Er hatte gerade einen oder sechs oder sieben für das Team auf sich genommen!
تلقى للتوّ ضربة أو ست أو سبع ضربات فداء للفريق!

Vor sechs oder sieben Monaten.
حوالي ست أو سبع شهور مضت

Das Immobiliengeschäft läuft nicht so gut und Landon machte ein schlechtes Geschäft oder sieben.
ولقد قام (لاندون) بصفقة سيئة أو سبع صفقات

Stanley Milgram, Erfinder der bekannten ›Six degrees of Separation‹, vermutete in den 60-er und 70-ern, dass es zwischen zwei beliebigen Menschen eine Verbindung über nur fünf bis sieben Schritte gäbe.
ستينلي ميلجرام من الـ60 والـ70, صاحب تجارب العالم الصغير والذي أُشتهر فيما بعد بالست درجات الفاصلة, قدم لنا أن أي شخصين إعتباطيين من المرجح أنهما يتصلا فيما بين خمس أو سبع خطوات.

Von vorne, vor sechs bis sieben Wochen zuvor.
من الواجهة، قبل ست أو سبع أسابيع