"أو فى" - Translation from Arabic to German

• oder in
• oder im

Baue es in die Dusche, oder in einen Schrank aber nicht in's Foyer.
ضعه فى الحمام، أو فى الخزانه، لكن ليس فى البهو.

Ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus... oder in irgendetwas Ähnlichem hausen und das Ende abwarten.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Ich müsste dann unter freiem Himmel oder in einem Bauernhaus ... oder in irgendetwas Ähnlichem hausen und das Ende abwarten.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

Bauen Sie ihr Lager ruhig hier auf. oder im Sumpf oder mitten in einem Rex-Nest.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Keine Macht auf Erden oder im Himmel... bringt mich noch auf diese Insel.
ليست هناك قوات على الأرض أو فى السماء قد تقنعنى بالذهاب إلى تلك الجزيرة

War er in einem Glas hinter einem Zeitungsstapel oder im Tiefkühlfach unter dem Truthahnschenkel?
هل كان فى إناء خلف مجموعة من المجلات؟ أو فى الثلاجة تحت فخذ ديك رومى؟

Gräbst du tief genug im Internet oder in Geschichtsbüchern, taucht sein Name auf. - Gefolgt von einer Liste der Toten.
ابحثى عميقاً فى الإنترنت أو فى كتب التاريخ وستجدين اسمه ، متبوعاً بقائمة القتلى

Aber es gibt eine Verbundenheit unter den Männern,... ..wie man sie nur an der Front findet oder in einem Profiklub im Endspiel um den Titel.
ولكن هناك ...روح الصداقة بين الرجال التى تجدها على وقت القتال فقط, ربما أو فى مباراة موسمية فى اتحاد البيسبول

Wenn wir, ähm, wenn wir jemanden sehen, der, ähm, Schmerzen hat oder in Schwierigkeiten steckt, versuchen wir zu helfen.
... عندما عندما نرى شيئاً يتألم أو فى مشكلة أو أيا كان

Und alles, was ich über dieses Phänomen weiß, ist entweder in diesem Labor oder in diesem Heft.
وكلشيءأعرفهعنهذهالظاهرة... موجود فى هذا المعمل .. أو فى هذا الكتاب.

In der Hosentasche eines Riesen zu wohnen oder in seinem Waschbecken?
أو فى داخل بلوعة حمامه

oder in einem Fahrstuhl. oder in einer Garage.
أو في المصعد أو فى الجراج

Entweder hier... oder in einer Bar, also...
إما هنا أو فى البار

Wir bringen das Meerwasser zurück an Deck und können es auf dem Schiff oder im Labor auf die verschiedenen chemischen Kernwerte analysieren.
نأخذ المياه مره اخرى على ظهر السفينه، وبعد ذلك يمكننا ان نحلله على السفينه أو فى المختبر حيث المواد الكيميائة المختلفة.

Erzählte ich Ihnen, dass ich wieder nach Russland gehe und dort bleibe, bis Terek Murad im Gefängnis verrottet, oder im Grab?
هل أخبرتك أننى عائد إلـى روســيا؟ وسأقيم هناك إلى أن يتعفن "تيريك مراد" فى السجن أو فى قبره

oder im schlimmsten Fall "Ausländer".
"أو فى أسواء الأحوال "دخيل