"أو لأنك" - Translation from Arabic to German

• oder weil du
• Oder weil Sie

Legst du dich mit mir an, weil du glaubst, dass ich der Täter bin, oder weil du selbst etwas zu verbergen hast?
فدعني أطرح عليك هذا السؤال. هل تعاملني بقسوة لأنك تريد القبض على القاتل، أو لأنك تحاول إخفاء شيء ما؟

Weil du ihm nicht vertraut hast, oder weil du ihn nicht mochtest?
هلكانالسببلأنكلمتثقبه .. أو لأنك لم تحبه كثيرا ؟

Ist es, weil du mich hasst, oder weil du tatsächlich diesen Mann umgebracht hast?
هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟

Weil sie sie töteten, oder weil du weißt, was Muirfield war, an was sie genau gearbeitet hat?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

Ihnen nicht gestattet mit mir einen Arbeitsplatz zu teilen Oder weil Sie sich selbst bemitleiden.
لن يسمح لك بالتواجد بنفس المكان الذى أكون فيه أو لأنك تشعر بالأسف لنفسك

Oder weil Sie vielleicht down waren oder selbstzerstörerisch.
أو ربما لأنك بائس أو لأنك تريد تدمير نفسك

Sagst du das, weil du wirklich denkst, es ist ein Geist, oder weil du die Ghostfacers nicht magst?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

Machst du dir Sorgen darum, was die Frau denken wird, oder weil du glaubst, dass das, was wir machen, falsch ist?
أأنتِ قلقة مما ستعتقده هذه المرأة أو لأنك تعتقدين أن ما نفعله خاطئ؟

Wie weiß ich, ob du etwas getan hast, weil du es wolltest oder weil du so ein dämliches Programm befolgt hast?
-كيف أيقن بأن كلّ ما فعلته ... كان لأنك أردته أو لأنك كنت تنساق وراء برنامج لعين؟

oder weil du ihre Schwester vögelst?
أو لأنك تضاجع أختهم ؟

oder weil du sie verprügelt hast.
أو لأنك تضربها

oder weil du verdammt nochmal lügst?
أو لأنك تكذب؟

Oder weil Sie sich wünschten, ich wäre verdächtig... damit Sie eine Entschuldigung haben, mich öfter zu sehen.
أو لأنك تتمنين كوني مثير للإشتباه

Oder weil Sie ein wirklich guter Lügner sind.
أو لأنك كاذب بارع للغاية