"أو لربما" - Translation from Arabic to German

• Oder vielleicht

Oder vielleicht... bist du es, der die Leute zu so was verleitet.
أو لربما أنك تعرف جيدا كيف تعلمهم إخراج ذلك من صدورهم

Er weiß, wo die anderen U-Boote sind Oder vielleicht ihr Versorgungsschiff.
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين. يعرف حيث أن ذلك أيضا.

Oder vielleicht wollte ich das superspaßige Abenteuer nicht noch mal durchmachen. Wie wenn dich jemand, den man wirklich geliebt hat, einfach verlässt.
أو لربما لا أريد أن اعيد عيش تلك اللحظات التي يتركك فيها شخص تحبه

Oder vielleicht entdeckten sie Ihre Berufung später im Leben. Doch unsere Träume verwirklichen sich nicht immer nach Plan.
أو لربما أدركت بأن هذا هدفك في الحياة لاحقًا ولكن أحلامنا لا تحدث دومًا بناء على جدول..

Oder vielleicht hat du verhindert, dass eine schlechte Situation, noch schlimmer wird.
. أو لربما أوقفتي حالة سيئة من أن تصبح أسوء

Oder vielleicht macht es mehr Sinn, wenn es deine Mutter tut. Schau einer an.
أو لربما أكثر منطقيّة أن تقوم والدتك بهذا . انظروا لهذا

Oder vielleicht hält ein Psychopath sie als Geisel und hat ihre Köpfe weggeblasen.
أو لربما احتجزهما شخص معتلٌ اجتماعياً كرهائن . و قد انتهى به المطاف بقتلهما

Oder vielleicht fühlte sie sich ganz allein auf der Welt.
أو لربما قد تكون قد شعرت إنها وحيدة في هذا العالم

Oder vielleicht halten sie uns für die Beute.
أو لربما تعتقد بأننا الفريسة.

Oder vielleicht war es so, wie wenn die Tiere austicken, bevor ein Erdbeben oder ein Tsunami oder...
... أو لربما كان الأمر يشبه فزع الحيوانات ... قبل حدوث زلزال ما أو تسونامي أو

Oder vielleicht bringst du ja auch den Laden zum Rocken, was?
- لربما يفعلوا هذا ، أو لربما تتألق وتبدع

Oder vielleicht musst du deiner kleinen Freundin beim Sterben zugucken.
أو لربما يجب أن تشاهد حبيبتك تموت أولاً

Es werden Menschen um die 40 oder 60 und um die 80 Jahre sein, die ein wenig Marihuana dem abendlichen Glas oder der Schlaftablette vorziehen werden, oder es wird ihnen mit ihrer Arthritis oder Diabetes helfen, Oder vielleicht ihre langjährige Ehe ein wenig aufpeppen. (Lachen) Das wäre ein Gewinn für die öffentliche Gesundheit.
ستسمح لفئة الاربعينيات والستينيات والثمانينيات الذين يجدون انفسهم يفضلون قليلا من الماريجوانا على ذلك المشروب أو الحبوب المنومة او ما يساعدهم لتخفيف ألم المفاصل او السكري أو لربما تساعد في إضفاء بعض البهجة إلى حياتهم الزوجية طويلة الامد. او قد تكون لداعي صحي بحت.

Oder vielleicht versuchst du die anderen nur zu schützen. Egal wie, sie haben sich alle Lord Rahl widersetzt und müssen bestraft werden.
أو لربما إنكِ تحاولين حماية الأخريات، على أي حال فجميعهم تحدوا الأمير (رال) ويجب أن يعاقبوا

Und es ist tragbar, denn vielleicht wirst Du hier inspiriert, Oder vielleicht im Wohnzimmer, Oder vielleicht arbeitest Du und ich möchte Dich küssen und schiebe es weg.
لكل الأمور العبقرية التي ستكتبينها وهي منتقلة، لذا يمكن أن تصابِ بالإلهام هنا أو في غرفة المعيشة أو لربما بينما تعملين وأود أن آتي وأقبلكِ -لذا أدفعه بعيداً

Oder vielleicht ... ist es kein Kerl.
أو لربما لم يكن رجل

Oder vielleicht sind wir Rizzolis nicht für die Ehe gemacht.
أو لربما نحن آل (ريزولي) لسنا أهلاً للزواج

Oder... vielleicht haben Sie das schon.
أو... لربما فعلتِ سلفاً.

Oder vielleicht bist du das, Tanya,... bei Wagner Finch...
أو لربما أنتِ يا (تانيا)،