"أو لم تكن" - Translation from Arabic to German

• oder nicht

Mensch oder nicht, du bist die reinste Seele, der ich je begegnet bin.
إنكِ أنقى روح من الأرواح التي سبق وقابلتها بشريّة كانت أو لم تكن

Laut Nachrichten entsorgen Leute aus der ganzen Stadt ihre Milchprodukte, ob sie von der Farm der MacIntoshes stammen oder nicht.
الأخبار تقول أن الناس في كل المدينة يتخلصون من منتجات الألبان ان كان مصدرها مزرعة ماكنتوش أو لم تكن

Ich kann nicht erkennen, ob das schon vor heute Nacht war oder nicht.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Entweder bist du dabei oder nicht, aber wir zahlen es Cutler heim.
إن كنت معنا أو لم تكن ولكننا سنرد الضربة ل (كاتلر)

Des Weiteren hielten wir es für wertvoll, wenn einzelne Mitgliedstaaten, gleichviel, ob sie Mitglieder des Sicherheitsrats sind oder nicht, sich diese Leitlinien zu eigen machen würden.
209- ونعتقد أيضا أن سيكون من المفيد أن تحظى هذه المبادئ التوجيهية بتأييد فرادى الدول الأعضاء سواء كانت أعضاء في مجلس الأمن أو لم تكن.

Entweder warst du hier oder nicht.
إما أنك كنت هنا، أو لم تكن