"أو هو" - Translation from Arabic to German

• oder er
• er oder
• oder ist
• Oder es

Er konnte bleiben und seinen Verlust verkraften oder er konnte mich jagen.
هو يمكن أن يتوقف ويتقبل خسارته أو هو يُمكن أن يُطاردنى

Entweder eine im Bewusstsein wirkende Kraft führt die Berechnung mit dem Computer durch oder er hat eine maschinelle Komponente, die eine rechnerische Auslegung zulässt.
إما الكائن الواعي هو ما يقوم بالحساب أو هو يمتلك آلية تسمح بالتفسير الحسابي

Kurt Andersen: Wie viele Architekten steht David gern im Mittelpunkt, aber er ist zurückhaltend genug, — oder er tut wenigstens so — dass er mich bat, ihn zu befragen, statt vorzutragen.
كورت أندرسون: على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث.

Die Frage lautet also: er oder ich? Aber er wird mich nicht verfehlen.
لا يوجد خيار، إما أنا أو هو ولن أخطيء التصويب

oder ist es Greg Powers... oder Pete O'Brien oder Jammal Jackson?
أو هو غريغ باور أو بيت اوبراين أو جمال جاكسون؟

Kein Profi, oder er wäre längst weg.
بالتأكيد لا محترف أو هو كان يمكن أن يختفي لمدة طويلة.

Entweder verkauft ihr ihm Aktien oder er euch seine Gründe.
إما أن تبيع للشخص مخزون ما, أو هو بيبع لك سبب ما

Entweder das, oder er wünscht... mich zu provozieren, damit ich ihm den Krieg erkläre.
أمّا ذلك، أو هو يرغب ببساطة لتحريضني على إعلان الحرب عليه.

Wir müssen aus diesem Moment Kapital schlagen oder er wird sich verflüchtigen.
نحن يجب أن نموّل على هذا الزخم، أو هو سيختفي

Nun, wir auch nicht, also haben wir im Moment nur die Wahl, wir oder er.
حسنًا، ولسنا نحن كذلك لذا، الإختيارات الآن إما نحن أو هو

Warum das? Nicht weil sie oder er dumm ist.
لماذا هذا؟ ليس لأنها غبية أو هو غبي.

Ja, oder er wurde gestoßen.
على ما يبدو. أمّا الذي أو هو دفع.

- Er erinnert sich oder er lügt.
ماذا تعني؟ أمّا يتذكّر، أو هو كذاب.

Entweder hat er kein Fieber oder er wird sich gleich selbst entzünden. Letzteres. 41 Fieber.
حسنا، أمّا هو لن يحصل على أي درجة الحرارة أو هو أوشك أن آنيا combust.

oder er fand mich. - Wen?
لقد عثرت عليه أو هو من عثر عليّ

- Was ist passiert? - An der nächsten Tanke: er oder ich.
محطة الوقود القادمة، إما أنا أو هو والأمر راجع إليك

Ich schoss, um nicht zu sterben. er oder ich.
كان عليّ أن أقتله كان إما أنا أو هو

Vielleicht hast du eine andere Hexe verärgert, und er oder sie hat dich dazu gezwungen.
أغضبت ساحرًا آخر وهي أو هو .... ألقى سحره عليك وأجبرك على

Ist Zeit etwas, das physisch existiert, oder ist sie nur in unseren Köpfen?
هل الزمن هو شيء له وجود مادي، أو هو موجود فقط في عقولنا؟

oder ist er arbeitswütig und sagt immer:
أو هو من النوع الذي مشغول دائما ويقول لك في وقت لاحق

Was immer kommt, wir schaffen das schon, Oder es schafft uns.
أياً كان القادم، سنتعامل معه، أو هو من سيتعامل معنا