"أو واحدة" - Translation from Arabic to German

• oder

Sie hören, dass etwas eine in tausend Chance oder eine von 10.000.
تسمع أن شيء حدث في واحدة من ألف فرصة أو واحدة من 10.000 فرصة

Ich wusste, es war das oder Guyana. Eins dieser Länder in Afrika.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

oder vielleicht einen von diesen... Abholservices.
أو واحدة من تلك الخدمات الأمنية لتوصيل النقود.

oder eines dieser Pennerbuffets.
ربما الخيرية. أو واحدة من تلك البوفيهات بوم.

Auf ihrem Plan für die Geschichtsstunden an diesem Morgen stand nichts von Gott oder Jesus.
لأن أمي تظن أن هذا سيدخلني جامعة ستانفورد أو واحدة من الجامعات العريقة ووالدي يظن أن ذلك سيساعد في دفع التكاليف

Ich lernte, dass ich eine "Religionslose" [engl. none - keine] bin, das ist keine Abkürzung oder ein Wortspiel oder eine von diesen hier [engl.
توصلت إلى الاعتقاد بأنني "لا وجودية" وهذا ليس اختصارًا أو تلاعبًا بالكلمات، أو واحدة من هؤلاء.

Die Unglücklichen, die das alles überlebt haben, werden bald sterben, entweder durch Krankheiten oder durch Sorens Truppen.
إولائك المحظوظون كفاية ليعيشوا عبر ماحدث سيموتون قريباً إما عن طريق المرض ، أو واحدة من عمليات تطهير سورن , لم يعد هناك مستقبل

oder eines dieser Papiere von Kartenlegerinnen.
أو واحدة من أوراق العرافين تلك

Dachte, wenn ich nahe genug an Ihre Dateien komme, könnte ich vielleicht, Sie wissen, Ihre Ziele benutzen, oder ein oder zwei Ihrer Mädchen, um meinen eigenen Plan zu beginnen.
فكّرتُ لو بإمكاني الإقتراب بما يكفي لملفاتكِ، لربما أستطيع إستخدام أهدافكِ أو واحدة أو إثنتان من فتياتكِ للبدء في حيلتي.

oder auch nicht diese kostenlosen Beutel mit Muttererde vor dem Baumarkt.
أو واحدة من تلك الحقائب من التربة السطحية إلى المحلات التجارية لDIY.

Die Wahrheit ist, dass du entweder eine Salvatore bist oder eine von uns,
أما الحقيقة، إمّا أن تكوني واحدة من آل (سلفاتور) أو واحدة منّا

Mit einem Tropfen deines Blutes oder einer deiner Eizellen.
بقطرة من دمائكِ أو واحدة من بيضاتكِ

"Mein Kind ist aufs College gegangen wegen Ihrer Bücher, oder Vorträge", dann macht mich das glücklich. Die Schlachthöfe in den 80ern, wo ich arbeitete,
" إبنى ذهب إلى الكلية بسبب كتاب لكِ , أو واحدة من محاضراتك " ذلك يجعلنى سعيدة . أتعرفون , التخلص من النباتات , التي عملت معها

- oder nicht. - Was meinen Sie?
أو واحدة أقل ماذا تعنى ؟

Ich dachte, du wärst Doris oder eines der Mädchen.
أنت مرحب بك! ظننت إنها (دوريس) أو واحدة من البنات

oder jemand in dieser Preisklasse.
أو واحدة بجودتها

oder eine.
أو واحدة فقط في طريقي.

Ja, oder nur ein Wort:
-أجل، أو واحدة فقط :