"أياماً أفضل" - Translation from Arabic to German

• bessere Tage

Diese Zigarettendose hat schon bessere Tage gesehen.
كما تعرف , صندوق السجائر هذا شهد أياماً أفضل

Dieses Zigarettenetui sah auch schon mal bessere Tage.
كما تعرف , صندوق السجائر هذا شهد أياماً أفضل

Sie kommt aus Shanghai, das hat schon bessere Tage gesehen.
"إحضرت هذا من "شانغهاى والذى شهد أياماً أفضل أيضاً

Ich kaufte es in Shanghai, das auch mal bessere Tage sah.
"إحضرت هذا من "شانغهاى والذى شهد أياماً أفضل أيضاً

Ihr habt schon bessere Tage gesehen, Mylord.
رأيت أياماً أفضل من هذه يا مولاي

Es hat wohl schon bessere Tage gesehen.
حسناً، تبدو وكأنها شهدت أياماً أفضل

Du siehst aus, als hättest du schon bessere Tage gesehen, mein Freund.
يبدو أنك رأيت أياماً أفضل يا صديقي.

Es kommen bessere Tage.
هناك أياماً أفضل قادمـة

Ich hab schon bessere Tage gesehen, Agent Lattimer.
-رأيتُ أياماً أفضل أيّها العميل (لاتيمر ).