"أيا كان من" - Translation from Arabic to German

• Wer auch immer
• Wer immer
• Wer ihn
• Wer sie auch

"Nein" zu einem neuen Pharao, denn Wer auch immer es sein wird, sollte wissen, dass wir nicht wieder von einem Diktator regiert werden wollen.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

Ich wartete, dass, Wer auch immer mich umbringen wollte, es zu Ende bringt.
وانتظرت أيا كان من يحاول قتلي أن ينهي مهمته.

Wer auch immer die Karabiner vertauschte, hat es nicht hier gemacht.
أيا كان من قام باستبدال الوصلة،، لا أظن بأنه فعل ذلك هنا

Dr. Hunt glaubt, Wer immer Ihren Mann getötet hat, hat hinterher, als er tot war, saubergemacht.
د.هنت تعقد أن أيا كان من قتل زوجك نظف كل شيء بعد أن مات زوجك

Wer ihn geklaut hat, wusste, was er tat. Wir haben jetzt ein Problem.
أيا كان من أخذ شاحنتنا, سيفعل بها مايريد ونقع نحن فى مشاكل

- Die sind 5000 km weg. - Wer sie auch steuert.
انها تبعد 4800 كيلومتر أيا كان من يحركها

Wer auch immer das gemacht hat, er hat diese zwölf Proxys gespiegelt... und hat die Firewall hier durchbrochen.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا

Okay, Wer auch immer, heimtückisch mit Niedertracht und in böswilliger Absicht...
هذه ليست الحضانه لذوي الدخل المحدود حسناً، أيا كان من إحتال

Wer auch immer die Kurzwellen-Radiosender macht, ist ziemlich gerissen.
أيا كان من يُدير محطة الأرقام هذه هو دقيق جداً.

Wer auch immer Becca Winstones Sohn hat, ist in Schwerwiegendes verwickelt.
أيا كان من خطف إبن بيكا وينستون، فهو شخص خطير ومهم

Verstehe, aber Wer auch immer den Anwalt getötet hat, muss auch bei dem Absturz gestorben sein.
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

Wer auch immer dir gesagt hat, du wärst anders, hasst dich genauso, wie sie uns hassen.
أيا كان من أخبرك بأنك مختلفة فإنه يكرهك كما يكرهوننا

Wer auch immer den Kutscher tötete, hatte einem Grund dafür.
أيا كان من قَتل سائق العربة فقد فعل هذا لسبب

Wer auch immer nachträglich kommt, um zu untersuchen, schalte ihn aus, Leon.
أيا كان من يحضر للتحقيق بعد الحدث يتخلص منه,ليون

Wir nehmen an, dass Wer auch immer Andy nahm, zuhört.
علينا أن نفترض أنه أيا كان من إختطف آندي فهو يستمع

Nun, Wer auch immer den Kopf und die Hände dieses Typen nahm, wusste es besser als die Leiche an der gleichen Stelle zu deponieren;
حسنا. أيا كان من أخذ رأس هذا الرجل ويديه فقد كان يعرف أنه من الأفضل التخلص منهما فى بقعة أخرى غير التى بها الجثة

Nein, er wollte sie nehmen, aber laut der Parkpolizei wurde, Wer immer da begraben lag, verlegt.
لا، لقد أراد أخدها، طبقا لشرطة المنتزه، أيا كان من دُفن هناك فقد تم نقله.

Wer immer das war, dem wird der Cappuccino im Hals stecken bleiben.
أيا كان من فعلها ، فإنه لن يتناول الكابتشينو الخاص به صباحا

Wer immer dieses Handy besaß, war dort.
أيا كان من كان يحمل ذاك الهاتف، كان هناك.

Wer ihn gespritzt hat, hat die Vene verpasst.
أيا كان من حقنة فقد أخطأ الوريد

Wer ihn zurückbringt, erhält einen Ehrenplatz unter allen Forschern!
- أيا كان من سيحوز علية , سيمتلكمكانةأبدية... أعلىمنعظماءالمستكشفين!

- Wer sie auch entführt hat...
أيا كان من اختطفها...