Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أية رسالة" - Translation from Arabic to German
-
Welche Nachricht
-
keine Nachricht
-
Welche Botschaft
-
Was für eine Nachricht
-
keine Botschaft
| Er ist tot. Aber er hat uns keine Nachricht gegeben. | Open Subtitles | هو ميت في خزانتنا لكنه لم يعطينا أية رسالة |
| Welche Botschaft? | Open Subtitles | أية رسالة ؟ |
| Einer namens Magua kam. - Er brachte keine Botschaft. | Open Subtitles | لقد وصل شخص اسمه ماجوا - لم يسلم أية رسالة - |
| Sie hat keine Nachricht hinterlassen. | Open Subtitles | و أخشى أنها لم تترك أية رسالة |
| - Ich habe keine Nachricht bekommen. | Open Subtitles | -لم تصلني أية رسالة |