"أية فكرة" - Translation from Arabic to German

• eine Ahnung
• eine Idee
• ja keine Ahnung
• Weißt
• Welche Idee
• irgendeine Idee
• geringste Ahnung
• irgendeine Ahnung
• Wissen
• eine Vorstellung

Haben Sie eine Ahnung, wer diese grausame Tat begangen haben könnte?
هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟

Hast du eine Ahnung, was ich mit diesen Arschlöchern machen könnte, wenn ich wollte?
لوأردت عمل ألديك أية فكرة عما أستطيع أن ألحق بهم؟

eine Idee warum es das Gehirn angreift, anstatt die anderen Organe?
ألديكِ أية فكرة لِمَ قام بمهاجمة الدماغ بدلاً من الأعضاء الأخرى ؟

Sie glauben vielleicht zu Wissen, wer ich bin, oder was ich tun und nicht tun werde in einer solchen Situation, aber Sie haben ja keine Ahnung.
أو ماذا سأفعل أو لا أفعل في هذا الموقف لكنك ليس لديك أية فكرة

Weißt du, was ein Rückflugticket von Dänemark kostet?
هل لديكي أية فكرة عن تكلفة تذكروة ذهاب وعودة من الدنمارك؟

Welche Idee?
أية فكرة ؟

Und da wir uns schon gegenseitig ins Kreuzverhör nehmen, hast du irgendeine Idee, wieso Chief Masterson über Laceys Übernachtung hier Bescheid wusste?
بما أننا نعاتب بعضنا هل لديك أية فكرة حول كيف علم الرئيس ماسترسون حول مبيت لايسي هنا تلك الليلة ؟

Hast du auch nur die geringste Ahnung... wie es ist, mit einem Mann zu leben, der ständig denkt, er ist der Beste?
هل لديك أية فكرة عن العيش مع رجل يعتقد أنه أفضل منك باستمرار؟

Hast du irgendeine Ahnung, was ich im letzten Jahr durchgemacht habe?
هل لديك أية فكرة عما كنت أفعله في السنة الماضية؟

Hast Du eine Ahnung, wie hart es ist, einen ehrlichen Austausch mit Dir zu führen, wenn Du solche Dinge verschweigst?
ألديك أية فكرة كم يكون قاسيا تبادل الصدق معك عندما تبقى كذلك؟

Hast du eine Ahnung, was die Rote Königin getan hat?
ألديك أية فكرة عما فعلته الملكة الحمراء؟

Haben Sie eine Ahnung, wer das gewesen sein könnte?
ألديكم أية فكرة عن هوية مرتكب هذه الجريمة؟

Vielleicht können Sie mir helfen, haben Sie eine Ahnung, wo das Antimaterielabor ist?
ربما يمكنك مساعدتي أية فكرة أين يوجد معمل الموادالمضادة ؟

Hast du eine Ahnung, wie lange ich gebraucht habe, um darüber hinweg zu kommen?
هل لديكِ أية فكرة عن المدة التي استغرقتها لأتغلب على ذلك؟

Hast du eine Ahnung, was ich mit dir anstellen werde?
ألديكِ أية فكرة علي ما وشك أن أفعله بكِ؟

Irgend eine Idee wer Dr. Auerbachs Tanks getauscht haben könnte?
هل لديك أية فكرة عن المستفيد من تبديل خزانات د. آرباك ؟

Hast du eine Idee, warum?
ألديك أية فكرة لماذا نعاني من نقص في النقود؟

Ihr habt ja keine Ahnung.
ليست لديكَ أية فكرة عمّا تقوله

O=h, du hast ja keine Ahnung.
ليست لديك أية فكرة

Max, Weißt du überhaupt, was du da tust?
ماكس ، هل لديكي أية فكرة عن الذي تقومين به ؟

- Welche Idee?
أية فكرة ؟

irgendeine Idee, hinter wem er als Nächstes her ist?
هل هناك أية فكرة عن المشعوذ الذي يسعى خلفه لاحقاً ؟

Sie haben nicht die geringste Ahnung, wer ich bin und was ich durchgemacht habe.
والآن، أنت لا تملك أية فكرة عمن أكون أو من أين أتيت

irgendeine Ahnung, wie das hier passiert sein könnte?
هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟

Wissen Sie, wie kompliziert es ist, die Satelliten umzuprogrammieren?
هل لديك أية فكرة عن صعوبة إعادة برمجة تلك الأقمار الصناعية؟

Hast du eine Vorstellung davon, wie viele anonyme Handlanger ich über die Jahre umgebracht habe?
هل لديك أية فكرة عن عدد الرجال التي قتلتهم هذه السّنة ؟