"أية معلومات" - Translation from Arabic to German

• keine Informationen
• alle Informationen
• Informationen für
• Was für Informationen
• weitere Informationen
• irgendwelche Informationen

Nur kriegen wir keine Informationen, weil die Computer abgeschaltet sind. - Was wissen Sie darüber?
ولا نستطيع الحصول على أية معلومات من المؤسسة لأن الحاسوب مغلق

Sir, ich darf keine Informationen über unsere Mieter herausgeben.
سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا

b) in ihre Berichte an den Ausschuss alle Informationen aufzunehmen, die für diesen bei der Bezeichnung der in Ziffer 8 beschriebenen Personen oder Einrichtungen sachdienlich sein könnten;
(ب) إدراج أية معلومات ذات صلة بتحديد اللجنة لأسماء الأفراد والكيانات الذين يرد وصفهم في الفقرة 8 أعلاه، في تقارير الفريق المقدمة إلى اللجنة؛

Es wäre doch gelacht, wenn du keine nützlichen Informationen für mich hättest.
أراه أمراً عجيباً... ألا تكون لديك أية معلومات مفيدة من أجلي.

Was für Informationen?
أية معلومات ؟

Sie trifft sich wieder mit dem Reporter, und ich will nicht, dass er ihr weitere Informationen gibt.
ستقابل المحقق مجدداً و لا أريده أن يعطيها أية معلومات أخرى

Um, Ich war neugierig, ob es noch irgendwelche Informationen gibt, was mit Vicki Donovan passiert ist.
هل سأكون فضولاً إذا رغبت بمعرفة أية معلومات آخرى بشأن حادثة فيكي دونافن؟

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer...
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين

Die Polizei hat bestätigt das sie in Kontakt mit den Schützen stehen, aber sie geben keine Informationen bezüglich der Identität der beiden Männer oder der Art des Kontaktes heraus.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Sie sind völlig am Boden. Ich konnte keine Informationen bekommen.
إنهم مستاؤون للغاية، لم أستطع .الحصول على أية معلومات

Ja, aber ich konnte ihm leider keine Informationen geben.
أجل, لكن لم أتمكن من منحه أية معلومات.

a) dem Ausschuss bei der Überwachung der Durchführung dieser Resolution behilflich zu sein, indem sie ihm alle Informationen über Verstöße gegen die in den Ziffern 1, 3 und 7 verhängten Maßnahmen übermittelt, zusätzlich zu den Informationen über Verstöße gegen das in Ziffer 6 bekräftigte allgemeine und vollständige Waffenembargo;
(أ) مساعدة اللجنة على رصد تنفيذ هذا القرار عن طريق تقديم أية معلومات عن انتهاكات التدابير المفروضة بموجب الفقرات 1 و 3 و 7 أعلاه، بالإضافة إلى انتهاكات الحظر العام الكامل على توريد الأسلحة الذي أعيد تأكيده في الفقرة 6 أعلاه؛

Wir hatten Schwierigkeiten, weitere Informationen aus ihm herauszubekommen.
إننا نحظى بوقت صعب بالحصول على أية معلومات عنه

Falls Sie irgendwelche Informationen haben sollten, sagen Sie es bitte.
إذا كنتم تعرفون أية معلومات الرجاء التحدث