"أيتها الشابة" - Translation from Arabic to German

• junge Dame
• junge Frau
• kleines Fräulein

Morgen, junge Dame, normaler Aufzug oder ich schicke Sie nach Hause.
غذاً أيتها الشابة إما زياً مناسباً أو ستعودين إلى منزلك

Ich bin... Ich glaube, Sie machen einen großen Fehler, junge Dame.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Und für Sie, junge Dame, dies ist Ihr Zimmer. Dort drinnen sind frische Kleider.
ولك ، أيتها الشابة ، هذه غرفتك ستجدى ملابس جديدة هنا

Entschuldigung, junge Dame, ein FBI-Notruf.
ربما معذرة أيتها الشابة إتصال طوارىء،المباحث الفيدرالية

Aber Sie haben ganz schön was abbekommen, junge Frau.
ولكنك تعرضتِ لضربةٍ قوية ، أيتها الشابة.

Oh, doch, kleines Fräulein.
بلى، ستفعلين، أيتها الشابة الصغيرة.

Jetzt zeig dich ein wenig dankbar, junge Dame.
الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة

Wir wissen, was Sie denken. junge Dame, Sie haben den Job.
نعرف ما تقصده ، أيتها الشابة ، تم توظيفك

Setzt dich, junge Dame, und sei dankbar für das, was dir gegeben wird.
اجلسِ أيتها الشابة وكوني ممتنة لما تُمنحين

Du gehst nicht auf die Party. Du, junge Dame, hast Hausarrest.
لن تذهبي إلى الحفل، فأنتِ ممنوعة أيتها الشابة

junge Dame.
هذا الغطيط مقنع ولكن يجب أن تطفئي النور أيتها الشابة

Du hast schon früher für ernste Schwierigkeiten gesorgt, junge Dame.
لقد تسببت في مشاكل كبيرة في الماضي أيتها الشابة

Du hast eine Halle übergeben, junge Dame?
لما حدث هنا هل لديك إذن مرور الفناء أيتها الشابة ؟

Passen Sie bei ihm auf Ihr Geld auf, junge Dame.
احترسي لمالك في وجود هذا الرجل أيتها الشابة

Da hast du dir aber ein wahres Schätzchen angelacht, junge Dame.
حصلت لنفسك على جائزة حقيقية أيتها الشابة

Es tut mir leid, junge Dame... dass ich meine Arbeit hier her bringe.
أنا آسفة أيتها الشابة على إقحام عملي هنا

Ich finde Seine Ehren hat große Geduld gezeigt, junge Dame.
أن سيادته قد صبر صبرًا عظيمًا أيتها الشابة

- Kommst du allein heim, junge Dame?
هل ستكوني بخير عودي إلى المنزل أيتها الشابة ؟

Du wirst bald herumlaufen müssen, junge Dame.
قريباً ستكونين قادرة على الخروج والمشي، أيتها الشابة.

Ich versichere ihnen, junge Frau... ich bin genau das Gegenteil einer Bedrohung.
انا اضمن لك أيتها الشابة بأني أبعد شيء قد يهددك