Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أيتها الفتاة النحيلة" - Translation from Arabic to German
-
schlankes Mädchen
| Passen Sie auf sich auf, schlankes Mädchen. | Open Subtitles | حسناً. اهتمي بنفسكِ أيتها الفتاة النحيلة. |
| Gute Nacht, schlankes Mädchen. | Open Subtitles | ليلة سعيدة .. أيتها الفتاة النحيلة. |
| Auf Wiedersehen, schlankes Mädchen. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الفتاة النحيلة. |
| - Auf Wiedersehen, schlankes Mädchen. | Open Subtitles | الوداع، أيتها الفتاة النحيلة. |